推 taipingeric:被發現了 <囧> 04/08 12:20
推 cherry1987:真可愛>///< 04/08 12:47
推 tmds: 真可愛>///< 04/08 14:01
推 UJhsiao: 真可愛>///< 04/08 14:03
推 makiyui: 真可愛>///< 04/08 17:23
推 sky00547:興奮太久哩吧=ˇ= 04/08 20:22
中文翻譯網址：http://0rz.tw/2b3Q6
圖片網址：http://stat001.ameba.jp/user_images/cc/5e/10057708947_s.jpg
これが前の財布。
這就是舊的皮夾。
こんばんは皆さん。
大家晚安。
彼女が３～４年頑張ってくれた財布です。
初めて一万ちょっともお金出して買った財布。
她就是兩三年來一直很努力的皮夾。
第一次花了一萬多塊買的皮夾。
服１枚にも、ジーパン１本にも一万円以上かけた事が無かった当時の私は（今も滅多に出
さないけど）かなり大人になった気分でした(′ー`)
連一件衣服、一件牛仔褲都花不到一萬塊的當時的我（雖然現在也沒有很多啦）有種覺得自
己好像變成大人的感覺了呢(′ー`)※1
綺麗なエメラルドブルーに、淡ーい春らしい色とラインストーンで描かれたデザインがか
なりツボでした♪
在很漂亮的寶石綠上頭、用一點淡淡的春天色彩搭配萊茵石的設計很合乎我的喜好♪
あと、蝶々も好きだし(^O^)
還有、我也喜歡蝴蝶(^O^)
壊れちゃって残念だけど、新しい物を持つのもウキウキするよね
彼女はまだ捨てません。
雖然已經壞掉了有點可惜、但是買了新的皮夾也讓人很興奮呢
我還不會把她丟掉。※2
なんとなく…。
總覺得…。
見てくれてありがとうございました(^O^)/
謝謝大家來看喔(^O^)/
編按：※1 指花了一萬塊買皮夾的事。
※2 指舊的皮夾，此篇文章結衣已經把舊的皮夾擬人化了^^|||。
-------------------------------------------------------------------------
謎之聲一：結衣果然還在繼續的興奮中︿(￣︶￣)︿
謎之聲二：版大忘記把4/3的blog內容收入到精華區勒...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.136.207.20
※ 編輯: nicloas 來自: 140.136.207.20 (04/08 11:17)