推 CRAZYAWIND :XD~照片調亮一點就更好了 05/09 23:08
推 sky00547 :說實在....有上妝跟沒上 感覺都一樣阿XD 05/10 11:05
推 sweetohmygod:不管怎樣都很可愛(心) 05/10 19:56
推 makiyui :不管怎樣都很可愛(心).. 05/11 19:55
推 curtis816 :妹苦買爹 結衣真有趣╮(╯◇╰)╭ 05/13 03:57
翻譯來源：http://0rz.tw/2b3Q6
圖片來源：http://stat.ameba.jp/user_images/59/ce/10063383875_s.jpg
久しぶりに普通の顔した新垣です。
好久沒有用正常的照片的新垣。
自分一人で写メを撮る時ってなんか、その撮ってる様子を浮観で見てしまって、なかなか
普通の顔ができないっていうかなんていうか…
總覺得自己自拍的時候、一看到拍出來的樣子後、老是覺得跟正常的臉不太一樣…
それにしても、ますます長女に似てきたな。
眉毛とか、輪郭とか、角度によって。
いやーそんなのはどうでも良いんだけども(-_-)
不過話說回來、看起來越來越像長女了呢。
眉毛啦、輪廓啦、還有依照角度。
雖然這種事怎樣都沒關係啦(-_-)
近頃は、メイク前でぃ…じゃなくてMake my dayの、バンドの皆様とのリハーサルが始ま
りました。
最近、メイク前でぃ※…不不不、是Make my day、樂團的各位已經開始排演了。
前回と同じメンバーです♪
跟上一次的人一樣♪
緊張するな…。
真的好緊張…。
レコーディングは歌に集中すればいいけど、それからはパフォーマンスというか、顔や体
での表現も必要になってくるから。
不像錄音的時候只要集中精神唱歌就好一樣、所謂的舞台音樂劇、臉部跟動作的表現也是必
要的。
でも、ま、今の所楽しめています。
不過、反正、目前還是很享受(那個氣氛)。
早く歌詞覚えなきゃ（汗）
要早點記住歌詞（汗）
近況でした。
以上就是我的近況。
編按：※ 這句不翻是因為、其實就是後面那句Make my day用日文版本的寫法，但到也不完
全一樣，只能說是結衣可能想要出個小錯來搞笑吧…
--------------------------------------------------------------------------------
看來應該會有新的MV會出來喔！
照片算是結衣的素顏照？....不管怎樣都一樣可愛啦(☆_☆)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.14.190