[新聞] 草弓剪剛

[taipingeric (一隻羊)]

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090423-00000523-san-ent

譯
http://www.yui-aragaki.com/bbs/viewthread.php?tid=47906&extra=page%3D1

アイドルグループ「ＳＭＡＰ」の草なぎ剛容疑者が公然わいせつの現行犯で逮捕された
事件で、草なぎ容疑者は１人で全裸になって騒いでいたことが２３日、分かった。現在
もまだ酔っ払っているというが、容疑は認めているという。　赤阪署の調べによると、
２３日午前２時５５分ごろ、港區赤阪の檜町公園で、酔っぱらいが騒いでいると、近所
の男性から１１０番通報があった。　署員が駆けつけたところ、草なぎ容疑者が１人で
全裸になって、「裸になって何が悪い」などと意味不明な言葉を叫んでいたという。こ
のため、署員が現行犯逮捕したという。　公園內には、草なぎ容疑者の衣服がまとめて
置かれていたという。草なぎ容疑者は現在も赤阪署に勾留（こうりゅう）されていると
いう。
人氣組合SMAP的草なぎ剛嫌疑人以公然猥褻的罪名被逮捕。草なぎ剛涉嫌1個人全裸並引
起騷動的事發生於23日。即使現在還在酒醉當中，現在已經承認相關控訴。根據赤阪警方
的調查指出，23日淩晨2點55分左右，港區赤阪的檜町公園裡面有醉酒鬧事事件，住在附
近的男性打110報警。警員到場後發現草なぎ嫌疑人1人全裸，大叫“裸體有什麼不行的！
”之類的沒有意義的話。因此警員將其當場逮捕。消息指公園內發現草なぎ嫌疑人的衣服
糾纏著放在一邊。現在草なぎ嫌疑人在赤阪警察局被扣留中。


　草なぎ剛容疑者（３４）逮捕の一報が入った２３日午前、レギュラー出演しているテ
レビ局、ＣＭ、レコード會社の関係者などはあわただしく対応に追われた。 
草なぎ剛嫌犯被逮捕一事發生後23日中午之前，其經常出演的電視臺，CM或者是唱片公司
等關係者都手忙腳亂地應對著這次事件

　「笑っていいとも！」「ＳＭＡＰ×ＳＭＡＰ」「僕らの音楽」「チョナン・カン」な
ど、人気レギュラー番組４本を抱えるフジテレビでは、「事実関係を確認中。擔當者が
協議している」と混亂した様子。バラエティー番組「『ぷっ』すま」に出演中のテレビ
朝日では、２８日夜に放送を予定している番組について、「現在、どう対応するか、編
成擔當者で協議している」と話す。
  擁有“笑笑也無妨”“ＳＭＡＰ×ＳＭＡＰ”“我們的音樂”“cyunankann“這4個人
氣常規節目的富士電視臺說：“正在確認事實關係。並跟負責人討論中”，顯得一片混亂
。草なぎ剛出演的綜藝節目“fusuma“所屬的朝日電視臺，對於28號夜晚預定播放的節目
，說“現在，到底應該怎麼應對，我們還在跟編輯負責人協議中”


　主演映畫「ＢＡＬＬＡＤ　名もなき戀のうた」（山崎貴監督）を９月５日から公開予
定の東寶でも、午前１０時前から社員が次々に出社し、対応に追われた。「撮影はすで
に終わっている。公開前に主演者が逮捕されたケースはこれまで聞いたことがない」と
困惑の表情。公開の有無を含め、対応はこれから協議して決定するという。
  預定公開其主演電影“Ballad 無名的戀歌”的東寶公司也說早上10點開始就開始被人
追問這次事件。“攝影已經全部完成了。公映前主演被逮捕的情況至今都沒有發生過“顯
得一臉困惑。他們說現在會開始討論包括是否會公映電影的其他決定。

　同映畫については、４月２５日から５月１８日までの週末に、テレビ朝日で順次スペ
シャル番組を放送予定だったが同局は、「検討中」としている。
  關於這部電影，4月25到5月18的週末，朝日電視臺本來預定順序播放的特別節目正在商
討是否播放。

--
嗯  我想大家都相信草彅剛不是故意的  況且這樣對結衣的電影絕對是不好的

希望大家保持冷靜不要說出太激動的言論  最希望能將此次事件對結衣的傷害減到最小

感謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.245.106
※ 編輯: taipingeric     來自: 140.112.245.106      (04/23 23:51)
推 jary200235  :希望電影能如期上映>~<
推 avrilrock   :今天看了這個新聞讓我會新一笑哈哈
→ taipingeric :我覺得我笑不出來Q_Q
推 s9123469    :他可能想模仿露屁屁外星人
推 EQQD        :樓上XD
→ jpdramasoul :@@...
推 yeardoss    :還好結衣沒被把走
→ coqsportif  :終於可以名正言順請他放開那女孩了
→ taipingeric :聽說2CH方面大部分是支持阿剛的
推 alair99     :發生很生氣的事情八成是告白被打槍吧 XD