[結衣] Songs 6月份 結衣訪問

[taipingeric (一隻羊)]

大圖請至論壇觀看
http://www.yui-aragaki.com/bbs/viewthread.php?tid=49733&extra=page%3D1
翻譯
http://www.yui-aragaki.com/bbs/viewthread.php?tid=49745&extra=page%3D1&page=1

標題：直到最近，我還有過跟媽媽打電話的時候大大地吵架（笑）

——“剪影”這首曲子，是根據日劇《我愛你，海容》而作的曲子嗎？
是的。這個日劇描述家庭中潛伏的問題與愛的作品。家人，當然也包括戀人，朋友。我想
每個人都有對於自己來說很重要的人。正是相互之間都很重視對方，所以也會出現傷害對
方，憎恨對方的事。這個如果有“愛”的話那麼其實也會很快回復原狀，但是往往很多時
候大家都沒能做到。這個曲子，就是描述那些不是很會表達“愛”的作品。

——能感覺到新垣小姐歌聲中的悲傷呢。
這次， 唱這個歌之前看了日劇的原作漫畫，我是以裡面出現的一個女生對應自己的感覺
來唱這首歌的。感覺上，簡直就是這個女生自己對自己說話一樣，曲子裡面並沒有大聲向
外界抒發什麼，因為我覺得是像自己問自己一樣的感覺。

——這個曲子把世界觀注入的方法，讓人感覺到“女演員，新垣結衣"呢。引人入勝的表
現力，非常棒！
謝謝（笑）

——關於另外一首新垣小姐作曲的曲子“說不出口的‘喜歡’”，是描寫不能夠坦白地講
自己的感覺告訴喜歡的人的想法呢，新垣小姐，你自己有這樣的經歷嗎？
以下內容跟帖回復才能看到
==============================

這種經驗當然有過。最難過的一次是。。喜歡上一個有女朋友的男生。對方不知道我的想
法，而且我從一開始就沒有打算要告訴他。當這個男生很開心地跟我說他女朋友的事情的
時候，那種心碎的感覺到現在我都還記得很清楚。雖然這首歌詞裡面的東西並非全部是真
實的體驗，但是也有我想起過去的一些難過的回憶然後寫進去的東西呢。

——然後“蜂蜜”這首歌是戀愛的幸福感橫溢般的歡快的情歌呢
這是非常好的一首曲子呢。唱的時候，我感覺到我的內心中有一個女生蹦蹦跳跳的印象。
有種以‘我現在要衝上去’的語句，打轉轉地飛往宇宙的感覺（笑）

——這次的作品，有充滿單戀的悲傷的時候的《說不出口的喜歡》，還有順利進行而非常
幸福的《蜂蜜》，也有讓受了傷之後的《剪影》，這樣一張有著各種愛情情景中的自己重
合起來的單曲已經完成了呢。這次新垣小姐最有共鳴的曲子是哪一曲呢？
最有共鳴的應該是《剪影》呢。因為自己在青春期的時候也有做過傷害家人感情的經驗。
例如說跟從沖繩上來東京來見我的家人吵架，或者是跟母親打電話的時候跟她爭論，然後
說過很過分的話。。但是到最近就沒有了（笑）。現在我會真的覺得“為什麼會做這樣的
事情啊？！”然後每天都有反省自己。真的，如果可以的話，想給那個時候的自己聽“剪
影”這首歌，然後告訴自己“發現心底的愛吧！”這樣（笑）

——最後，如果有的話，請你談談如果這次的作品的製作過程裡面有讓你感覺到“自己的
變化”和“成長”。
之前呢，悲傷和難過得事情。。要面對那些負面的事情的時候，就想要把這種感覺原封不
動地用文字在筆記本上面寫成詩，但是發現最近沒怎麼再寫了，就會覺得“啊，現在的我
很幸福呢”（笑）。想到這裡，這個應該是我最近的變化吧

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.245.106
→ taipingeric :拒絕結衣的男人到底是誰呢
→ yukimula    :人各有志，說不定他比較愛他女友，ㄎㄎ，令人煞羨
推 ag2360133   :太過分了 居然會拒絕
推 makki1      :真喜男最後不也因為變成熟拒絕了梅村同學
→ makki1      :如果是那種會對女友不忠的男人也許結衣反而不喜歡了
推 RyomaTaco   :讓我來  ^.<~*