KNOCKING ON HEAVEN'S DOOR（敲天堂之門）
by Bob Dylan
Mama, take this badge off of me
媽媽，幫我把徽章拿下來吧
I can't use it anymore
我再不能佩戴它了
It's getting dark too dark for me to see
天色愈來愈暗 暗得我看不見
I feel like I'm knocking on heaven's door
我想我正敲著天堂大門
Knock, knock, knocking on heaven's door
敲 敲 敲著天堂大門
Mama, put my guns in the ground
媽媽，幫我把槍放下來吧
I can't shoot them anymore
我再不能射殺誰了
That long black cloud is coming down
那連綿的烏雲愈飄愈近
I feel like I'm knocking on heaven's door
我想我正敲著天堂之門
Knock, knock, knocking on heaven's door
敲 敲 敲著天堂之門
--
疾如風，徐如林，掠如火，不動如山。
--《孫子兵法．軍爭篇》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 211.74.219.86