-----------------------------------------------------------------
あの、ちょっと聞きたいんですか。いいですか？
恐れ入りますが、道をお教えていただきたいです。宜しいでしょうか？
-----------------------------------------------------------------
用（恐れ入ります）開頭，（いいですか？）改成（宜しいでしょうか？）
-----------------------------------------------------------------
新宿の駅はどの道で行きますか？
ここから新宿駅までは、どのようにいけばよいでしょうか？
-----------------------------------------------------------------
（如何、用什麼方法）（どう～、どうやって）改成（どのように）
折衷：ここから新宿駅までは、どのように行きますか？
-----------------------------------------------------------------
大丈夫です、お気にしないで下さい。
なさらないで下さい。
-----------------------------------------------------------------
「なさる」為「する」的尊敬用詞...
------------------------------------------------------------------
何かお困りでしょうかな。宜しかったら、お手伝いいたしましょうか？
また改めて電話いたします。
------------------------------------------------------------------
--
真田大助幸昌：
「將たる者の腹切りでは佩楯は取らぬ，我は真田左衛門佐のせがれなり」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.132.240