今天聽到宇多田一首很可愛的歌（是兒歌吧）
裡面有一句法文歌詞，請張兄幫我看看是什麼意思？
Bonjour!Je m' appelle kuma（小熊）. Comment ca va ?
------
【ぼくはくま】我是小熊 = 宇多田光 =
ぼくはくま くま くま くま （我是小熊 <Kuma>～Kuma～Kuma～Kuma～）
車じゃないよ くま くま くま （不是汽車 <Kuruma> 唷～Kuma～Kuma～Kuma～）
歩けないけど踊れるよ （不能走路但是可以跳舞唷）
しゃべれないけど歌えるよ （不能說話但是可以唱歌唷）
ぼくはくま くま くま くま （我是小熊～Kuma～Kuma～Kuma～）
ぼくはくま くま くま くま （我是小熊～Kuma～Kuma～Kuma～）
けんかはやだよ くま くま くま （討厭吵架唷～Kuma～Kuma～Kuma～）
ライバルは海老フライだよ （我的對手是炸蝦）
ゼンセはきっとチョコレート （上輩子一定是巧克力）
ぼくはくま くま くま くま （我是小熊～Kuma～Kuma～Kuma～）
Bonjour!Je m' appelle kuma. Comment ca va ?
ぼくはくま くま くま くま （我是小熊～Kuma～Kuma～Kuma～）
冬は眠いよ くま くま くま （冬天會冬眠～Kuma～Kuma～Kuma～）
夜は「おやすみ、まくらさん」 （晚上就說「晚安，枕頭先生」）
朝は「おはよう、まくらさん」 （早上就說「早安，枕頭先生」）
ぼくはくま くま くま くま （我是小熊～Kuma～Kuma～Kuma～）
夜は「おやすみ、まくらさん」 （晚上就說「晚安，枕頭先生」）
朝は「おはよう、まくらさん」 （早上就說「早安，枕頭先生」）
ぼくはくま 九九 くま （我是小熊 <Kuma> Ku Ku Kuma）
ママ くま くま （Mama Kuma Kuma）
--
一、手際なる合戦ニて夥敷勝利を得て後、驕の心出来し、敵を侮り、或ハ不行儀
なる事必ある事也、可慎々々、如斯候而滅亡の家、古より多し、此心万事に
わたるそ、勝て甲の緒をしめよといふ事、忘れ給ふへからす
北条氏綱公御書置
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.120.195.191