Re: [分享]剛剛的泉水姐的聲音

[n90553 (喵)]

感謝分享<(_ _)>
聽完後馬上翻譯出來了
翻的不是很好還請大家多包涵<(_ _)>


--


大家最近過的好嗎?
我是ZARD的?井泉水
寒冷的天氣依然持續
大家是如何渡過這些日子的呢?

我的新專輯"停止的時鐘現在開始運轉"完成了
睽違近三年的專輯實在是讓大家久等了
雖然很我行我素(MY PACE)但也認真的做出適合ZARD風格的歌
為了能讓大家聽到更動聽的歌曲的心情做為出發點而努力的製作
關於"停止的時鐘現在開始運轉"這張專輯的標題
其實很早以前就想到這句話
總有一天想運用於某種形式，比如說做為書的標題之類的，是我很珍惜的一句話
這次專輯製作一開始就決定以這句話做為標題
費盡心力，以不妥協的態度所完成的這張專輯
能夠傳達給各位我感到非常高興
2004年這張專輯彷彿可以預感到今後的ZARD
請各位務必聽聽看

嗯，我最近休假的日子有時和愛犬玩、有時發呆
一邊想著如果能有長期的休假的話可以去哪裡旅行
一邊已經開始籌劃接下來的作品
2004年對ZARD就各方面的意義來說似乎是充滿挑戰的一年
今年才剛開始不久
希望2004年對各位來說也是充滿活力、美好的一年
最後，我是ZARD的?井泉水


--

泉水姐T_T
一想到還是會心痛OTL
最近的播放清單可能都不會變了......(淚)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.193.45.50
推 JSD:感謝翻譯...<(_ _)>  我能感受到泉水姊那谷永不認輸的精神
推 DreamsChild:感謝翻譯...<(_ _)>
推 Sweeptime:推！！  感謝你
推 egoiste:感謝~!翻得很好啦
→ JSD:這就是zard的精神和感動!! 謝謝妳...泉水姊...真的好捨不得...
推 ovsky:好希望網路上其他訪談也有人翻譯哪,以上的我只聽懂三四句~~
推 pocketmonste:謝謝妳
推 CoolTakuya:聽力真強T_T
推 hotahaha:感謝翻譯 <(_ _)>
推 TAIHO:感謝翻譯，推！
推 chyl:謝謝
推 crazytrf:謝謝你