請問你們是如何組成Zayin樂團的，在什麼樣的機緣下?
Yalu: 說來話長, 所以跳過…
Nu: 當初我先認識Matt，Matt 和Yalu 之前就認識…. 後來換來新鼓手Alan，還有從
澳洲來的 Ti… 過程很複雜，一言難盡…
Ti :大家都是好人就一起組成zayin lo
Alin : I was the last to be ‘recruited’ – by nu and yalu at university…
at first I didn’t really know what was going on but I like to think I fit in
a little better now…
(我是最後加入Zayin 的 “第二代鼓手”，當初我也是莫名其妙的被 Nu 和 Yalu
在學校堵到，後來就變成他們的鼓手了，不過直到最近才覺得自己和他們比較融入)
Matt: 發生太多事了，這個問題很難回答…
請你們簡單敘述一下你們在紐西蘭的生活。紐西蘭的成長經驗對你們最大的影響是什麼？
Yalu: 在紐西蘭的生活就是很簡單的，上課 打球 跟創作。紐西蘭成長的影響可能就是
讓我們多了一份純真的心，畢竟那裡的生活是很單純的。
Ti : 我跟其他四位團員不一樣，我是從小在澳洲生活的，在那邊的生活讓我覺得那是
個可以激發很多idea的地方，那邊的人都相當的不拘小節和隨性，這對我往後的生活方式
有很大的影響。
Nu: 紐西蘭的生活很隨性，也很輕鬆，因為人都很不一樣，街上有很多街頭musicians，
有種到那裡都可以聽到音樂的感覺，大概就這樣吧…
Alin: I moved to NZ at the age of 6… most of my friends were kiwis so
I grew up understanding NZ culture more that Taiwanese… I had a very relaxed
upbringing – apart from going to school, my friends and I just got drunk
most of the time…
(我六歲的時候就移民到紐西蘭，因為年齡和環境所以我大部分的朋友都是紐西蘭人，
這點讓我對紐西蘭文化的了解比對台灣還多……我的生活環境非常的輕鬆自在，
除了上學，其它的時間偶而會去跟朋友喝點小酒)
Matt: 每天打電動，玩internet，聽音樂，彈吉他，還有邊開車邊聽音樂，
做這些事對我在做音樂方面有很大的幫助。
紐西蘭有很多像你們一樣的華人樂團嗎？請介紹一下那邊的音樂概況。
Yalu: 紐西蘭也有不少華人樂團，包括香港、韓國、日本、台灣的樂團。
我們彼此也都認識也有交流 ，不定時的都會舉辦一些rock concert，像當時我第一次辦
live的時候，連PA是什麼也不知道，就租了一些音響跟PA台，還好當天有一個懂音控
的朋友來幫忙，才順利的舉行。我想這就是音樂的魔力，認識不同語言的人在同一個時間
同一個地方，感受到一樣的感動。
Ti: 在我們那邊幾乎沒有華人樂團，不過倒是有很多不一樣風格的團，
大家都很厲害也很尊重對方…總之那是個快樂的音樂環境。
Nu: 有啊，紐西蘭韓國樂團都很不錯，有些香港團也很有風格，像Zarrhn，DGR，
其實世界各地都有很多小地方有很多喜歡音樂的人都默默在做自己喜歡的音樂，
但要靠群眾的支持與鼓勵他們也才能更發揮吧~
AL: dunno about asian bands… but kiwi bands never get very pro cos the
market over there is too small…
(對其他華人樂團我並不是很了解，不過紐西蘭團都不是很專業因為市場實在是太小了)
Matt: 有啊，但是大家都很單純只是想玩音樂。
多數人見到你們都覺得你們是”視覺”樂團，歌曲也有日系搖滾的味道。你們自己覺得呢？你們的樂風受到誰的影響最多？
Yalu: 哈哈哈… 一開始的樂風的確有點日系搖滾的感覺，可能我們之前接觸比較多的
日本音樂，而且日本音樂是始於比較細膩的，也跟我們5個人想呈現的音樂接近，
不過現在回來台灣一年多後，做的音樂比較不會那麼日本感覺了，也越來越有Zayin
的味道。
Ti : 從小到大常被說是視覺系ne..哈哈…我不特別在意別人怎麼說，是日系搖滾也好，
是美式搖滾也好…只希望在不斷嘗試下可以做出Zayin自己的風格。
Nu: 我覺得自己彈奏的東西會因為當下的心情或當時接觸的音樂類型而有所不同，
像最近就聽了很多 Incubus，多嘗試不同的彈奏方式也是一件有趣的事。
AL: no… I listen to American shit mostly – the Japanese influences are
mostly from the other guys – and I hate wearing makeup…
(不覺得，大部分我都只聽美國的樂團，不過因為其他團員的關係所以多少會受到日本
樂風的影響 – 我非常討厭化妝)..
Matt: 其實沒有影響不影響，只要好聽就好。
是什麼原因讓你們突然決定回台灣發展你們的音樂事業？你們是如何與父母及家人達成
共識的？
Yalu: 是想讓更多人聽到Zayin的音樂，因為都是成人了，所以只要對自己做的事負責任
，家人就會支持。
Ti : 父母一直都很支持我決定的任何事，而他們的支持也讓我無後顧之憂的去做音樂。
Nu: 因為其他團員要回來所以我也一起回來囉…所以說服爸媽讓我回來，不過就像 Yalu
說的，自己要對自己負責，我想爸媽也會知道吧。
AL: we had a dream together so we’re trying to achieve it – even though my
parents may not understand completely – they respect what I wanna do with my
life… so we made a compromise, I can pretty much do what I want as long as
I finish my degree…
(我們大家都有同樣的夢想而我們只是試著要去完成它 – 或許我的父母不能完全了解,
但是他們尊重在我人生中自己想做的事，所以我們之間有了協定，只要我把大學唸完我
就可以做自己想要做的事了…)
Matt: Yalu說服我回來的，所以我就請父母給我一年時間讓我回來做音樂。
回台灣後有後悔嗎？遭遇到最大的困境是什麼？最大的幹樵是什麼？
Yalu: 後悔是沒有，沮喪倒是有的。最大的困境可能是現實與理想的差異吧，那麼幹樵
可能是台灣的消費者對於音樂的看法，和盜版的猖行。
Ti: 從來都沒有後悔走上音樂這條路…不過到是常常懷疑自己想出來的東西可以嗎？
而讓自己覺得沮喪以及很大的挫折感。
Nu: 當然不會，只覺得… I m in a fucking shit hole….台灣超熱…
最大的困境是….. 反正都回來了，就用心做吧!!
AL: I don’t like the air, it’s too crowded and I don’t have any friends…
but apart from that it’s okay…
(我不喜歡這裡的空氣，人超多，而我又沒什麼朋友，除此之外就都還好囉)
Matt:我回來並沒有後悔，困境是擔心我們做的不夠好，不過台灣真的熱死了。
覺得台灣樂團音樂的現況及發展如何？有什麼新的勢力在產生中嗎？
Yalu: 台灣現在有很多的樂團，但是大部分都不成熟，所以不及一些比較知名的樂團。
不過現在有一股趨勢，就是punk跟 nu-metal的樂團, 像是XL的音樂就蠻成熟也有質感。
Ti: 我覺得台灣樂團的數量是越來越多…可是其中音樂有質感還是很少數…
不過我覺得nu-metal的勢力慢慢在擴大中。
Nu: 我不知道… 很少出門….errr.. but they all cool!
AL: I don’t think I’m in any position to judge anyone else’s music
but we have met some pretty cool guys playing gigs in pubs over the last
couple of years
(我不覺得自己可以去批判別人的音樂，不過在這一兩年在pub演出時我們的確
有認識一些很酷的音樂人。)
Matt: 很多我覺得很好的團都沒有機會，可能是市場太糟糕了，nu-metal
和punk團越來越多。
轉錄至:http://www.zayin7.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.34.71.71