Re: [閒聊] 來自日本的高中生平賀才人

[BAKU1 (...)]

※ 引述《kid725 (基德)》之銘言：
: 依塔帕沙的認知是 才人能夠懂得這個世界的語言跟文字
: 主要是因為使魔會為了配合主人去改變自己的記憶
: 所以才人可以懂得語言跟文字 主要是因為這些原因的影響
: (應該是透過與主人的連結而理解與語言跟文字)
: 這是塔帕沙的推論 是不是真的如此設定可能要翻設定書 (我沒買QwQ)
: 而且才人學會語言跟文字的方式差很多 總覺得這樣的解釋不是很能讓我滿意

主要是乾道夫的刻印有類似翻譯米糕的功能
異世界的語言會自動轉換成才人熟悉的日文
而才人說出來的語言也相同

至於文字其實也類似
塔芭殺發現的是
對於文字,乾道夫會把字面上的意思轉換成詳細完整的訊息讓使魔認知
一段文字對使魔而言是字句整體所表達的含意
而不是單單帳面上文字的敘述

更直接的說
乾道夫能把才人(看,聽,說)得到的"訊息"轉換成才人能理解的程度
只是一開始的"文字"對才人而言只是一種圖案
塔芭殺教會才人認識"字"之後
才人在文字的學習上速度就非常快了

--
水==風
| 心 |  [召喚! 地球超人!]
土==火

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.62.107.103
推 perseus:囧，看到第一句話就想到，那甘道夫刻印消失的第八集呢？
→ BAKU1:BUG吧 哈哈  或是用久了就習慣了
推 carywarp:那謝絲妲的曾祖父又怎麼說呢..
推 cl3bp6:在ACG的世界裡 日語可是全球共通語言 (反逆.鋼彈00...)
→ cl3bp6:當然 異世界也不例外XD
推 kid725:謝絲妲的曾祖父應該是土法煉鋼學會那邊的語言的
推 kid725:所以看到他用日文刻自己的墓碑那邊我真的很有感觸