[閒聊] 第四集(雷

[justice00s (＋千葉的墮天騎士＋)]

一開始Maggie和Glenn在瞭望台上

Daryl問他說 You're coming?

不知道是我猜對還猜錯 還是太糟糕

總覺得是不是有在玩諧音梗

You're cumming?


XDD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.168.87.246
推 freddygarcia:你沒猜錯，所以Maggie臉才那麼賽+幹譙他們變態
→ kxha:你得到他了
推 NorthernStar:確實是雙關 XD 所以翻譯翻得太直了
→ sendicmimic:D: You coming? (你要來嗎?)  or (你已哭了嗎?)
→ sendicmimic:配上D 原本就隨性的口調，旁邊的Carol他們笑翻...
→ mailmail2:XDDD
推 Luccica:怎麼翻會比較好呀？“你要來了嗎？”
推 NorthernStar:到了沒？來不來？
推 f544544f:＂你high了嗎？＂XD
推 dnkofe:你要"出來"了嗎?
→ Incroyable:這種雙關很常出現
→ XXPLUS:你高潮了嗎?