1.前金／後金
位置：現今前金區，大約中正路以北的叫「後金」，以南叫「前金」
來源：「金」原作「衿」，取衿山（壽山）面河（愛河）之意。也有
一說是因前金面對鼓山，取「金鼓相對」相對之意。但以上都
是文人說法，真實存疑。
自從光復後立前金區，「後金」的地名就逐漸失傳了。現在在
高雄講「後金」是沒有人聽得懂的。
2.澎湖社內
位置：雄女背後的文東、文西里一帶
來源：很多澎湖人居住的關係。角頭廟「文聖殿」也是澎湖分靈而來
。不過這個地名大概也失傳了。
高雄一百多萬人口，據說有將近三十萬和澎湖有地緣關係的，
前金、鹽埕靠海一帶有很多澎湖人居住。
3.前金廟
位置：成功一路325號
來源：本名「萬興宮」，是前金最大廟故稱前金廟。主祀清水祖師、
媽祖和池府王爺。
前金廟曾經上過TVBS所謂新聞到南部的單元裡。
4.林投圍
位置：立德棒球場南邊一帶
來源：種了很多林投樹來當圍牆，故稱林投圍。現在變成前金區林投
里，地名反而不傳。
5.大港埔
位置：可以說就是整個新興區
來源：「埔」是台灣話平原的意思，其他請參照上一篇。
6.竹圍
位置：舊大統背後到民生圓環一帶
來源：早期種了很多刺竹來當圍牆，故稱竹圍。後來又分成下竹圍等
地名。舊大統背後的玉竹街也是因此得名。
現在這一帶大多被叫做新堀江，來源是這邊有很多從鹽埕區舊
堀江搬過來舶來品商家。
7.營後／新興市仔
位置：中正路上的郵局一帶
來源：以前有駐防軍隊故稱「營後」。日本攻台時在這邊設立野戰郵
局，作為台南、屏東兩地的連絡站，蓋成營房式的戒備森嚴，
因此有這個地名。野戰郵局後來竟成為台灣南區郵政總局，營
後一名已不存，但講「郵局」大家就知道是哪一間了。
後來郵局背後變成新興區最大的菜市場（新興早市），故大港
埔一帶皆稱之新興市仔。也就是旅遊書所說的南華觀光夜市。
賣成衣的很多，愛玉冰和排骨酥很好吃。
8.鹽埕埔
位置：就是今天的鹽埕區，尤其指史博館到瀨南街一帶
來源：以前是晒鹽的鹽場，故稱「鹽埕埔」
最早還被分成「鹽埕埔」和「鹽埕庄」兩部份。兩者以後壁港
，也就是現在那個賣肉粽的大溝頂為界。以西叫「鹽埕埔」，
以東是「鹽埕庄」。現在鹽埕庄的地名已不存。
9.賊仔市
位置：舊市府背後的富野路
來源：早期是小偷銷贓和典當品的大本營，最多的就是腳踏車、二手
衣服和二手家電。
民生富裕的現代大家已經很少買二手貨了，所以據當地居民說
他們已經不做小偷生意。不過那邊現在還有好幾間二手腳踏車
店就是了。
10.堀江
位置：五福四路上，靠近七賢路口。巷口有標牌很好找
來源：日本話，有港邊商業地帶的含意。
早期在貨物進口嚴格管制的時代，堀江一帶有很多到國外跑單
幫帶舶來品進來賣的人。也有很多靠岸高雄港的外國船員和美
國大兵會帶東西來賣。當時除非有熟識的船員可以幫忙帶東西
，否則要找奇珍異味的舶來品一定得來堀江才有，因此價格也
奇貴無比。
現在台灣早就對外開放不缺外國貨了。原先在堀江的商家跟著
城市發展的腳步來到舊大統一帶，繼續做著到外國批發奇珍異
品回來賣的另類跑單幫生意，逐漸形成一棟大樓叫做「新堀江
」。大統燒掉後這地方因樓得名，也被叫做「新堀江」。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.126.9