※ [本文轉錄自 politics 看板]
作者: tlchen (Bubble) 看板: politics
標題: 亞洲華爾街日報: Chen's Legacy Will Outlive Elections
時間: Tue Mar 16 03:38:25 2004
外國人怎麼看我們的公投?
原文要錢才能看. 以下轉錄自由時報:
亞洲華爾街日報：扁推公投 提升台灣國際地位
〔編譯陳泓達╱綜合報導〕台灣即將於二十日舉行總統大選暨首次公民投票前
夕，亞洲華爾街日報十五日指出，不論陳水扁總統能否順利連任，他藉總統選
戰楬櫫的公投議題已改變台灣的憲政體制和政治生態，對台灣的世界地位產生
歷久不衰的影響。
報導指稱，陳總統已為台灣人民依法行使公投的權利搭建舞台，並將制憲
議題提上議程，使台灣逐漸萌芽的國家認同成為眾所矚目的焦點，這些在過去
絕無可能的重大議題，今後已不可能逆轉。
反對黨被迫接受公投
若干反對黨人士也坦承，陳總統的影響力將持續存在。國民黨立委廖風德
表示，陳水扁致力於改變台灣的本土認同、政治體制和民主。事實上，國民黨
已被迫朝陳水扁主張的方向調整立場。國民黨在本次選戰中已自其長久以來堅
持兩岸統一的立場上退卻，並被迫支持公投理念。
提升民主台灣能見度
另一方面，陳水扁在國際上為台灣發聲的成就，也可能超越某些批評聲浪
的認知。儘管其言行招致美國總統布希公開非難，公投制憲的訴求也讓華府高
度緊張，但在舉世關注中國崛起之際，陳水扁也成功地將美國和全世界的目光
轉向台灣欣欣向榮的民主，讓國際社會注意到台灣新興的國家認同，推動公投
的努力更提升了台灣的國際地位，讓華府不得不加以回應。
布希政府官員表示，若陳水扁願在連任成功後規避對現行憲法做出挑釁性
的更動，華府將會在國際舞台上強化對台灣的支持。
在國內，陳水扁的選戰策略和訴求也激怒了部分選民。在野黨陣營候選人
連戰在十三日發動的全島反陳水扁抗議活動聲勢浩大，與陳水扁領軍的二二八
「手護台灣」不相上下。但即使陳水扁敗選，他自二○○○年當選總統以來已
成功地擴大了民進黨的支持率，使其在二○○一年成為國會第一大黨。而他本
人在本屆總統大選中的得票率，也幾可確定將明顯高於上屆的三十九％，選前
最後一次發佈的民調結果證實了這一點。
擇善固執為台灣發聲
相較於連戰主張暫時擱置主權爭議，促成兩岸三通，陳水扁也聲稱，連任
後希望和中國討論三通議題，並嘗試親自化解兩岸緊張關係。例如，他可能緩
和選戰中的激烈論調，以重建華府對他的信賴，但他不可能完全放棄其具有爭
議性的主張，尤其是他長期以來念茲在茲的制憲構想。幕僚指出，陳水扁相信
，鞏固台灣主權並爭取國際關注，乃台灣長治久安所不可或缺。
報導引述長期擔任陳水扁幕僚的民進黨立委羅文嘉的話指稱，陳水扁認為
，公投是他能留給台灣人民的遺產中非常重要的一環，推動草擬新憲運動也是
基於相同的動機。羅文嘉強調，陳水扁擇善固執，「只要訂定目標，他就不會
放棄」。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.50.162
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.22.3