※ 引述《greatmovie (愛情˙不用翻譯)》之銘言：
: 版主
: 因為看了金泳三訪馬英九的相關報導
: 我現在想多了解一些金泳三跟謝長廷的談話內容
: 有沒有辦法轉貼更多更詳細的資訊呢?
韓國前總統金泳三拜會謝市長，兩人對於兩國經濟、文化、民主運動、高
鐵興建等議題進行經驗交流
發佈時間: 2004-10-29 17:28:52+08(5875) 閱讀人次: 67
【高雄訊】
韓國前總統金泳三今天（29日）上午偕同夫人及代表團前往市府拜會高雄
市長謝長廷，謝市長率市府一級首長也在市府門口親迎金泳三的到訪，福
康國小腰鼓隊活潑生動的迎賓舞，讓金泳三高興的在表演結束後，頻頻與
小朋友握手寒喧並拍照留念。在拜會過程中，謝市長與金泳三除對兩國在
文化、經濟、及民主運動的議題上作經驗交流外，對於兩國都有的重大工
程－高鐵，也彼此交換經驗。
謝市長表示，前總統金泳三排除萬難來到台灣訪問，尤其是第一次來高雄
訪問，對於高雄市邁入國際化有很大的幫助。
謝市長表示，台灣與韓國有良好的友誼，近幾年台灣吹起一股「韓流」熱
，尤其是韓國的電視劇與電影風靡台灣，除了熟悉韓國的歌星及影星外，
對韓國的歷史文化也有助於進一步的了解，尤其他對於「明成皇后」這齣
韓劇的故事內容，深深讓他感動。
謝市長表示，從歷史的角度去看，台灣與韓國都沒有以武力侵侮外族，都
是被外族所侵略，這點兩國在這方面卻頗為相似，所以台灣與韓國的情誼
一直是友好的。
謝市長進一步表示，高雄市與釜山市是姊妹市，這幾年高雄市與韓國的來
往密切，如忠清南道知事、忠清北道知事、還有榮州市市長等人都率團代
表訪問高雄市。謝市長說，2004高雄燈會期間，也邀請清州市鼓樂隊演出
傳統樂器，深受高雄市民極高的評價，獲得如雷的掌聲。此外，三星集團
最近贈送兩隻搜救犬給高雄市，現在我們正尋覓訓練場地，並積極的加以
培訓專業的人員。
謝市長表示，他曾經到韓國領受獲頒大學的榮譽博士學位，對韓國對儒教
傳統的修養印象深刻，所以這幾年是台灣與韓國在提升文化交流的最好時
機，他說，希望在這個基礎上，藉由這次的訪問能增進高雄市與韓國的情
誼。
金泳三表示，他看到台灣小朋友的精采表演，令他印象深刻，與韓國的小
朋友一樣充滿熱情。他接著表示，台灣與韓國的關係曾有一段時間疏遠，
但在歷史的淵源上仍是兄弟之邦，近年兩國民間在經濟、文化、教育上都
有進一步的交流。
金泳三表示，他初到高雄市的第一個印象，好像是來到南洋的感覺，尤其
高雄市街道沿路種植熱帶風情的樹木，讓他留下深刻的印象，他表示，感
謝市府與市民的熱情款待。
謝市長表示，金大統領在韓國素有「民主先生」的稱號，他是韓國第一位
文人總統，身為第一任文人總統在韓國是非常辛苦的，金大統領長期從事
民主運動，他所受的苦比我們有過之而不及。
謝市長說，十年前他曾到漢城去聽金大統領的演講而深受感動，當時天氣
很冷，但去聽演講的民眾卻非常的多，謝市長表示，這幾年自己從事民主
運動，借鏡韓國並學習到很多，對金大統領的民主理念深感欽佩。
金泳三表示，韓國過去是軍人統治，經過漫長的民主運動解放出來，韓國
才慢慢的的進入民主社會的階段，雖然民主之路崎嶇，但他憑著勇氣與自
信最後完成民主大業。金泳三表示，當時以單薄的力量對抗軍事強權，現
在回想起來感到無限的感慨。
至於台韓兩國國內都有高鐵（快速鐵路）的重大工程，兩人也對此交換工
程興建的經驗。
金泳三表示，韓國的快速鐵路已完成，採取的是法國的系統，根據原先的
路線規劃，漢城到釜山中間如果不另設停靠站的話，只要一個多小時就可
到達，與飛機飛航兩地時間相差不多，但因地方民代的壓力，變更原先路
線規劃，在漢城及釜山間又增加幾處停靠站，變成抵達時間需要二個多小
時，相較之下有大部份人還是會選擇搭乘飛機往返兩地，本來會擔心高鐵
載客量會減少因而影響營運，但經過高鐵的經營努力，反而吸引愈來愈多
人搭乘。
謝市長表示，國內高鐵將於明年十月通車啟用，國內高鐵的狀況其實與韓
國類似，台灣高鐵當初路線的規劃及停靠站的設立，沿線經過的縣市地方
民代都努力為自己的選民爭取，所以帶給政府相當大的壓力，如果政府不
答應，當地的民代就會發起民眾抗議不允許高鐵動工，對政府而言，一方
面要講求爭取交通時效的便利，若中間增設許多停靠站，會拉長交通的時
間，一方面又必須顧及民眾的期望，所以政府興建高鐵這樣的重大工程處
境是兩難的。
金泳三表示，其實國家重大工程的興建，若存有私心，工程的品質就難以
維持，甚至無法達到預期的效果，他認為雖然民意代表反映選民的需求而
進行遊說，但政府在擬訂施政計畫時，如果是有利於大眾的公益，就要堅
持既定的原則執行。
金泳三表示，最近日本發生六級以上的地震，造成不少傷亡，而日本高鐵
也發生有史以來第一次出軌意外，但人員並未因此受傷，台灣高鐵雖採用
的是日本系統，但在安全上卻毋需疑慮。
謝市長為歡迎前總統金泳三暨代表團訪問高雄，將於今晚於國賓飯店設宴
邀請，兩國將就經濟、文化、教育上作進一步的交流。
--
面對飛彈，沉默只會讓對方得寸進尺 ~~美國總統 甘迺迪
在武力的陰影下絕沒有真正的和平 ~~美國總統 羅斯福
我從不為行動擔心，只擔心不行動 ~~英國首相 邱吉爾
袖手旁觀、沉默以對的人無法得到和平 ~~美國總統 威爾遜
面對中國的飛彈，我們不能裝聾作啞 ~~台灣總統 陳水扁
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.172.137.45