推 StupidPo:大推～～～～～～ 06/17 21:30
推 dearestleo:推大大用心的翻譯和愛唱歌的aiko...要永遠唱下去唷！！ 06/17 21:40
推 keeth:感謝翻譯 m(_ _)m 06/17 21:44
推 addij:感謝翻譯 :D 06/17 23:29
推 wop875:感謝翻譯 > < 06/18 00:04
推 FFWillie:推~~有中文看真好~~ 06/18 02:19
推 jolinest:感謝翻譯！ 06/18 07:42
好長呀Orz...
不確定的地方我附上原文
翻的不好的地方
大家就加減看一下^^"
----------------------------------------------
http://aiko.weblogs.jp/main/2008/06/post-5ebf.html
＊＊＊走馬燈＊＊＊
http://aiko.weblogs.jp/photos/uncategorized/2008/06/17/diary06171.jpg
喂~~~~~~~~~~~~。
我是aiko啦。
大家好嗎？
我從大阪回來了！
今天裏LLR結束後就直接坐電車回到了東京。
雖然說，大阪五天四夜
麵粉巡迴演唱會並非圓滿的結束（笑）
最近，
覺得每天每天的變化步調都太快
我很擔心自己能不能跟得上
在那樣的時候，能和大家相見的演唱會對我來說
那時間彷彿是被施上了魔法。
想像著大家會在HP的留言裡會如何形容這場演唱會
希望就藉著這樣子
在演唱會上完全燃燒。
(みんなのHPの書き込みに「どやった～？」と書いてると
そのままもたれてしまいたい位に
ライブで完全燃焼しています。)
唱歌對我來說是件幸福的事
不管在什麼地方都想歌唱
無論什麼時候都想唱歌。
希望能傳達，想傳遞出去的
為了能實現自己那樣的夢想
健康呀，元氣呀，可都不能缺少呢~
我打從心裡這麼想著。
總
之
呢
・
・
・
我想了很多很多（笑）
而且，還有這樣聊著的機會吧(^_^;)
像是抱著「或許在我人生中再也沒機會了吧。。。」的心態（笑）
對會場裡的大家說
「拜託大家了~要把它當成秘密唷~」
像這樣拜託大家，以前好像沒有過。。。
(頼んだ様な、ありそで無いことです。。。)
啊啊。
真丟臉（笑）
這樣比偷看別人內褲還丟臉。
找一次來這樣做吧。。。。☆
還有，來裏LLR演唱會的大家・・・☆
「我很有元氣唷!」
從大阪演唱會上所得到的營養，現在非常的有活力。
真的是非常的謝謝(o^^o)
感謝你們。
裏LLR演唱會結束後，就直接回到了東京
帶著演唱會的餘韻
今天有雜誌的採訪和拍攝＆錄音!
也考慮了演唱會，還有追加公演的事
還模仿了モンスターエンジン(日本搞笑團體)「神人的・・遊戲～～～」(我硬翻)
也沒什麼時間
每天待在家裡的時間非常少。
這對於喜歡一個人玩樂的aiko來說
這是個大問題。
想要寫歌。
可是喉嚨也想休息。
可是我又很想寫・・・。
啊啊・・・好想唱歌。
我還沉浸在當時的音樂聲中。
這都託大家的福，謝謝。
・・・我會努力的！
對了・・・。
↓的照片是，
正在進行「誰會是第一個收到aiko mail的遊戲」。
第一名是千葉さん。
第二名是Kazu
第三名是・・・是誰來著？我忘啦！
那就這樣了。 只今ミチルアイコ☆
http://aiko.weblogs.jp/photos/uncategorized/2008/06/17/diary06172.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.184.106
※ 編輯: aoi1810 來自: 218.162.184.106 (06/17 21:29)