Re: [彼女] aiko's Diary 2009/05/14

[chiharu ( )]

※ 引述《sana0506 (狗狗)》之銘言：
: http://aiko.weblogs.jp/main/2009/05/post-9d7b.html
: ＊＊＊朝は早くて夜は遅い＊＊＊
: ぴー
: ちょ　　ちょ
: ぴー
: 　　　ちょ
: と、外で鳥が鳴いています。
: 何と言ってるのでしょう？
: 色々鳥世界にもあるんやろう
: 世知辛かったりするんやろうか？
: 「・・・もう！今年、羽根に枝毛いっぱい！」とか
: 言ってたらおもしろいのになぁ～。

(鳥鳴聲...)
外面的鳥在鳴叫
在說些甚麼呢？
鳥的世界也是很廣闊的吧！
也是有世間冷暖的吧！
如果會說「今年的毛分岔真多」，那真的是非常有趣！

: http://aiko.weblogs.jp/photos/uncategorized/2009/05/14/diary0514.jpg
: （家にあるプレゼントで数年前に貰った
: お気に入りの壁掛け？のアップです。。意味は無いのよー（笑））

圖片是幾年前收到的禮物
很喜歡的...壁掛? (哈哈~沒啥意義)

: 先日まで
: 程々にゆったりしたスケジュールやってんけど
: 最近は本来の感じに戻ってきました☆
: とても嬉しいのに
: 上手く自分をコントロール出来ず
: 疲れて帰って来たのに
: 一人遊びが自分にとって色んなリセットボタンらしく
: ふらふらしながら遊んでいます
: 今日も気付けば～あ～～さ～～～。

直到前幾天為止
悠悠哉哉的完成了一些預定事項
最近，有種找回初衷的感覺
非常開心
明明很累的回到了家，卻一直沒有辦法好好的調整自己
一個人開心的做自己的事，對我來說就好像是一顆ｒｅｓｅｔ紐
一邊瞎晃一邊玩，今天也是注意到時間的時候就已經早上了

: http://aiko.weblogs.jp/photos/uncategorized/2009/05/14/diary0514_2.jpg
: やっと出た！花と奥たん☆（なんとなくアクアなめのショット）
: 待ち望んでいたので、ＴＳＵＴＡＹＡで見つけた時は
: 「あっ」と少し声が出ました。
: 読んるだけで
: 暑い日のこもった匂いが香ってきそうな漫画です。
: この漫画は一ページ一ページが素敵です。
: 奥たん、元気でね～！

終於出了！花と奥たん☆（就是要眼睛水汪汪的圖片才合適）
因為等了好久，在ＴＳＵＴＡＹＡ看到的時候
「啊！」的叫了一聲
是一本只要看了，彷彿就可以飄來夏日香氣的漫畫
這本漫畫的每一頁都非常棒
奥たん、要拿出元氣來喔！

: http://aiko.weblogs.jp/photos/uncategorized/2009/05/14/diary0514_3.jpg
: 「あいこちゃんって、鬼太郎好きだったよねー」
: と、お友達から鳥取のおみやげを頂きました！
: ・・すごない？これ。。。
: まぁ、色んなおまんじゅうを見てきたけれど
: これはかなりのリアルさ具合です。
: おでんもかなりの本気具合です！
: この鬼太郎さんのおみやをくれたお友達はおない年なんやけど
: こうゆう所で一緒に「ぎゃぁ～～可愛い！」と言い合える人なの。
: わざわざこんな私におみやげを買ってきてくれるなんて
: いつもいつも本当に感謝しっぱなしです。
: ありがとー本当にありがとー
: そして、
: やっぱりやってしまった・・・・・・
: ↓
: ↓
: http://aiko.weblogs.jp/photos/uncategorized/2009/05/14/diary0514_4.jpg
: こわいし。。
: 本当にこわいし。。
: ほなまたね♪　　　　　　　　　　　めだまいこ

「ａｉｋｏ是喜歡鬼太郎的」
從朋友那邊收到鳥取的土產
很棒吧！這個
雖然看過了很多種的小饅頭，但是這個是作得最像的
關東煮也很像真的！
送我這個鬼太郎的禮物的朋友雖然跟我同年
「嘎～～好可愛喔！」在這方面卻是可以齊口同聲的人
還特地買給我，真的一直都很感謝他
真的很謝謝
然後，果然，我還是做了這個動作
好恐怖喔
真的很恐怖
好啦～再會啦♪

                                 眼球愛子

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.240.53.35
推 Searle:めだまいこ!!
推 kaiyen:有看有推
推 colorball:めだまいこ!!!
推 StupidPo:謝謝千春!! めだまいこ!!!
推 aikolove:推推推~哈哈哈 　めだまいこ!!!
※ 編輯: chiharu         來自: 59.115.201.129       (05/17 00:41)
推 hellodj:感謝翻譯~推推推~~~~:)       !!!
→ uru:感謝翻譯囉～
推 rooto:感謝翻譯:)眼球是紅豆內餡嗎XD
→ kaorichoo:v(￣︶￣)y
推 sinceremusic:看到aiko的日記讓人心情超好:)感謝翻譯