Re: [彼女] aiko's Diary 2010/11/03

[StupidPo (aikoの事が好きだ)]

    語意用詞不夠精準請見諒 有錯也請不吝指教!! 謝謝

＊＊＊ろん毛～より＊＊＊

什麼時候變得那麼寒冷？
秋天到哪去了？

http://aiko.weblogs.jp/.a/6a0120a722bf99970b0133f58b7851970b-400wi

很久沒使用的加濕機啟動後
才剛清理完
馬上又出現要清理的號誌(>_<) (這句沒有很確定)

上上回提到的
熊的胃！！！ (↓這個)

http://aiko.weblogs.jp/.a/6a0120a722bf99970b0134878f0d01970c-400wi

不是熊的胃，而是熊的膽囊。
抱歉喔～。

最近、腸胃變得很不好・・
一定是因為半夜吃零食吧。
自作自受 (T_T)

http://aiko.weblogs.jp/.a/6a0120a722bf99970b013488abcbbe970c-400wi

（我被大家說跟バカ姊弟(註)的「姊姊」一模一樣。
向上反梳的額頭、眼神、氣氛（笑）心滿意足了！好開心☆）

前幾天、
母親傳來了簡訊
「想吃大阪燒
就想買山芋來加。
明明感覺前幾天才買的
竟然已經過了那麼久了？
變成了這個樣子、
在蔬菜如此高價的這個時代反省中。
很對不起…」

怎麼了？
母親・・・是怎麼回事？

一邊思考著一邊把附件的照片打開
↓
↓
↓

http://aiko.weblogs.jp/.a/6a0120a722bf99970b013488abccf4970c-250wi

哇！！！！！！！
發芽了，而且是長出了不小的芽！！！

一整個笑翻了（笑）

立刻打電話給母親
「母親我、身為女人太失格了・・・」
母親一邊笑一邊沮喪地說。

並沒有這種事 <(‵^′)>！

因為知道媽媽每天都很忙
都拼命地努力！

(這段懶得翻 跳過 :P)

覺得自己也要更加努力！
下次、一定要回大阪吃大阪燒不可啊～(*^_^*)

(太懶了…最後一段就不照翻了 XD)
最後一段就是通知大家說
超高速快問快答第3彈要開始了 ( http://aiko.can-d.com/newsdoc/101103-01.html )
請大家多多提問
aiko會發抖地等著你的問題！

http://aiko.weblogs.jp/.a/6a0120a722bf99970b0133f58b7c56970b-400wi

　　　　　　　　　　　　　　　　　　おねぃより


註: 『バカ姉弟』節目官網 http://www.tv-asahi.co.jp/gokyoudai/

--
最後 感謝 Una大大的幫忙 :)

--
aiko Official Home Page
http://aiko.can-d.com/ 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.12.14.103
→ StupidPo:おねい 乍看還以為是奈良美智筆下的小女孩 XD
※ 編輯: StupidPo        來自: 124.12.14.103        (11/05 03:09)
推 aikolove:推!謝謝翻譯 XD
推 uru:謝謝翻譯～～
推 kaiyen:是翻譯!!!!