[翻譯] 阿沼回國的信

[QUIBECK (☆長瀨實夕大好き☆)]

===============================================================================
111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
 阿沼回國的信888888888888888888888888888888888888888
888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
===============================================================================



 親愛的工作人員們，大家都還好嗎？

 旅程中從頭到尾一直支持著我，真的很感謝你們。
 雖然最後沒有辦法成功，但是我覺得我很滿足。
 可以將自己的心意傳達給心愛的他。這樣就足夠了。

 或許是因為自己對自己太沒有自信心了，
 常常刻意地配合別人而行動。
 我擁有的只有無限的遺憾與空虛。
 我真的很想按照自己的心意行動，
 希望可以找到一個能完全了解我的人！
 所以我才參加了戀巴之旅。

 旅行之初，我對於自己是否可以讓大家認同，感到非常的不安。
 但是和成員們或工作人員們的交談之中，
 發現了大家各式各樣的個性與想法。
 自己的本性也能夠很自然的表現出來。
 在戀巴之旅中擁有了很多第一次的經驗。
 接觸了非洲的人們，讓我深深的體會。
 儘管生活貧困，但是只要可以活出自己，
 用笑容來面對一切，物質、金錢一點也不重要。
 同時，我也了解了日本是一個多麼富裕的國家。

 在旅程中，邂逅了世界各地的人們以及戀巴夥伴們。
 我在她(他)們身上學習到很多事情。
 和夥伴分別時，讓我從新了解了夥伴的重要性，
 也讓我了解時光無法倒流，現實的殘酷。
 我學會要珍惜這分分秒秒，點點滴滴的寶貴時間。

 因為喜歡上阿裕，給了我從來沒有過的勇氣。
 阿裕雖然說過：「因為阿沼，讓我有了成長的機會。」
 但是，我也因為他的關係而成長不少。
 一直到最後，我堅持我自己的心意。
 我真的覺得太棒了！
 雖然不在阿遇的身邊，我仍然會一直幫阿裕加油的！
 真的很感謝阿裕！

 因為旅行了四個國家，遇到了十二位成員，
 透過與(他)們不斷的接觸，彼此心靈交流，才有現在的我。

 因為浩龍，讓我能夠表現出自己的本色。
 他希望我做我自己，他說這樣才是最美的。

 跟博士之間的聊天，總像是夫妻吵架一樣。
 像這麼合得來的朋友，在日本可能很少見吧！

 因為意見相左產生火花，才能夠孕育出這麼美好的友情！
 樹莉不管做什麼事情都全力以赴！
 她給了我告白的勇氣！

 阿稜在我煩惱時的鼓勵，成為了我變得更堅強的動力！
 與他聊天後，煩惱也自然而然地消失了。

 阿瀧有很強的領導能力！
 跟由果同一天與戀巴成員會合，彼此認同彼此。
 如果在日本的話，我應該會跟他處不來吧！
 他讓我知道，每個人都能夠好好相處。

 隼平是一個很熱血的男生。
 他告訴我正面面對是很重要的態度。

 阿英教我，只有自己無法了解自己的優點。
 其實阿英有很多優點的，可是他自己卻不知道。

 瀨里葉除了擁有可愛撒嬌的一面之外，
 還擁有登吉力馬札羅山時的堅強。 她說：「如果吐不出來的話，我用手幫妳挖！」
 這麼努力地幫忙我，我真的很高興。

 阿市教我體貼夥伴的重要性。
 相互幫忙的心意是非常重要的。

 在加代身上，學到了很多人生的道理！常常倚靠她！
 如果有這種朋友的話，每天一定都會不厭其煩地幫妳(你)解決問題。

 在結束戀巴之旅後，我終於了解了戀巴真正的意義。
 我學到了什麼才是真愛。
 今後還會與很多人們相遇，
 我想，我一定會正面的、毫不逃避的與大家接觸。
 扛著很重的機械，一起跟我們爬吉力馬札羅山的工作人員們；
 以身作則，鼓勵著大家，心中總是以戀巴成員為優先的工作人員們，
 真的非常感謝你們。
 在戀巴上學到的事情，我一定會好好珍惜的。
 將無法登上山頂的悔恨化作動力，我會好好努力！
 改變我一生的旅程，我有信心可以抬頭挺胸的面對未來！
 真的真的非常感謝大家！


===============================================================================
                                                                                 原始出處: http://www.fujitv.co.jp/index.html
　               (日本富士電視台戀愛巴士官網)

===============================================================================

 譯文版權為 QUIBECK 所有, 如需引用或連結,
 請先與 [e-mail] 連絡.
 非法複製或引用譯文內容將觸犯著作權法. 
 嚴禁轉載!!

===============================================================================

--
 888我擁有了戀愛、友情，還有超越年齡隔閡的友情，85
 888這些都不是靠虛假的阿諛奉承就能夠得到的！    88
 889我也喚回我的青春、真誠的心還有熱情！        88
 8888888888888888888888888888888888888888BY 阿縞8 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.135.13.5
推 dreamocean:嗚嗚...阿沼我愛妳...不要離開戀巴啊啊啊....
→ dreamocean:我可以成立阿沼後援會嗎？XD...
推 ryderbay:為什麼看完信會有想掉淚的感覺...阿沼別走>_<
推 anomisaki:看完我竟然哭了!!
推 Joycebe:我熱淚盈眶><~~~
推 christina695:阿沼讓我看到因愛情而勇敢的例子..雖然被阿
→ christina695:裕拒絕..卻仍大方祝福對方..很棒的女孩！
推 veld:沒有寫到由果耶...@@
推 emilycarry:噴淚> <........
推 fiibii:好感人~~XD
推 busy:給由果的話接在阿瀧後面,我一開始也找不到...@@
推 sarahwewe:跟我一樣..我是看到你的推文才找到由果的=  ="
推 SIBI:只有自己無法了解自己的優點。..這句話講得真好
推 NINOYA:阿沼的成長在字裡行間慢慢的看出來，感覺好棒!
推 sarahlu0606:好想知道現在阿沼在幹麻!有他連絡方式嗎?哈
推 earl001:阿沼真是現代少有的好女孩...感動中
推 fristfriend:阿沼..妳真的是太讚了..(感動中)