推 lucy6011:我很好奇SUSAN拒絕MIE時說了什麼理由呢 03/08 00:03
我來解答一下吧 ^_^
スーザン「ＭＩＥが入って、話しやすいし楽しいし、すごい芯をしっかり持ってて
ほんと優しい娘だし。もうどんどんＭＩＥが魅力的だなって思うように
なっていって。だけど、そのＭＩＥに100パーセント向けれてるかって
言った時に。そうなれてな・・・なか・・・ない自分がいて・・・で、
帰ってから好きになっていくこともあると思うんだけど」
suzan「跟ＭＩＥ無話不談，在一起相處也很快樂。妳是一個很堅強
很善良的女生。我覺得妳變得越來越有魅力了。可是，當妳
用百分百的心意面對著我的時候‧‧‧我卻沒有辦法用同樣
的心意來回應妳。當然感情也有可能在回國之後再培養沒錯
啦。」
スーザン「一緒には帰れない・・・」
suzan「我沒辦法跟妳回去。」
ＭＩＥ「スーザンがいつも言ってる、パッションっていうのは何？」
ＭＩＥ「suzan你平常所說的passion(熱情)到底是什麼？」
スーザン「抑えられなくなる」
suzan「沒有辦法壓抑的感情。」
ＭＩＥ「ＭＩＥはじゃあパッションが湧けなかったって感じ？」
ＭＩＥ「我沒有辦法讓你產生熱情嗎？」
スーザン「うん」
suzan「嗯。」
ＭＩＥ「そっか・・・」
ＭＩＥ「原來如此啊!」
スーザン「俺もＭＩＥが・・・出せた答えと同じような気持ちで帰りたいから・・・
うん。だから、一緒には帰れません」
suzan「我也想擁有跟MIE對我告白時一樣的心情才回去。所以我沒辦法
跟妳回去。」
ＭＩＥ「はい。ありがとうスーザン」
ＭＩＥ「我知道了。suzan謝謝你！」
スーザン「ありがとう」
suzan「謝謝！」
--
堀池靖：「我在公園的椅子上坐了一整晚，心裡反覆的一直想。
應該用最後剩下的錢來買果汁，而不是紅豆麵包啊！
應該要買果汁才對啊！」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.13.5
※ 編輯: QUIBECK 來自: 220.135.13.5 (03/08 00:29)
推 evelyn4891:啊~~好傷心呀...台灣播這集時要記得拿面紙備用Q___Q 03/08 00:39
推 lucy6011:不知道為什麼這個理由讓人看了覺得很生氣啊 03/08 00:56
推 santamania:不知道來龍去脈的板友光看到文字敘述說不定會生氣 03/08 00:59
→ santamania:可是有看過的人應該都可以認同suzan的說法 03/08 01:00
→ santamania:其實這也算是他的溫柔 03/08 01:01
推 QUIBECK:我只能說很無奈(茶) 03/08 01:01
推 lucy6011:SUSAN真的要找到百分百喜歡的人可能要旅行個五六年呢 03/08 01:09
推 santamania:百分百應該也是推託之詞 03/08 01:10
→ santamania:如果是他主動喜歡的話 說不定馬上就告白了 03/08 01:10
→ santamania:所以我覺得他喜歡愛人勝於被愛 簡單說他喜歡擁有主控權 03/08 01:11
推 lucy6011:那我倒想看看他最後的結果會不會被發卡回國 03/08 01:15
推 santamania:聽說他破了阿英的紀錄 到現在都還在車上 03/08 01:16
推 lucy6011:他應該會破...除非他自願發卡 03/08 01:18