推 maruru:好聽! 回憶以前迷日劇的時期XD 03/10 23:06
推 katherina:好聽~~謝謝你提供~! 03/10 23:25
當橫溝撐起傘跟阿美一起的時候，
響起的音樂便是日劇〝WITH LOVE〞（網路情人）的主題曲（竹野內豐、田中美里飾演）
由My little lover 演唱的 DESTINY
在1998年的ORICON排行是第46名
試聽：http://0rz.tw/ec2tN
-------
＜日文歌詞＞
あなたを感じたなら
想いがもっと届いたら
涙が溢れることたった今
想い出せたの
心からのサインが乱(みだ)れてる
両極(りょうきょく)に揺(ゆ)れる
自分を笑(わら)う
つじつまさえ 合わせられなくて
過ぎてゆく日々(ひび)をほどいていた
いまがここで 回りだす
近づくほどに遠く
海のように揺れるけど
あなたも泳(およ)いでるなら
きっと逢える
運命(うんめい)の時に
(DESTINY)
指と指をからませて伝(つた)う
この生命の脆(もろ)さ
美(うつく)しさを
この世界は 終わっても
あなたを思い出せば
あなたをもっと感じれば
涙が溢れること
ずっとずっと知っていたのに
アイシテル 愛している
ただその言葉だけで
近づくほどに遠く
想いはまだ揺れるけど
あなたを抱きしめれば
あなたをもっと感じれば
涙が溢(あふ)れること
ずっとずっと知っていたのに
--------------------
＜中文翻譯＞部分
如果能感覺得到你
如果能傳達思念
熱淚剛剛讓我想起
心中發出的信號產生混亂
猶豫兩想之間自我嘲諷
故後即將流逝的時光
現在就地開始旋轉
越是接近越是遠離
雖然心情還不定
但只要能擁抱你
只要能感覺到你
就能了解熱淚盈眶的感動
取自：http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1306030200084
--
═ 川 ＊～～
◢████◣ □
██████ 三 ╰╰ ▲ ＿ 等等我啊～
╰╯ ╰╯ ∕╰
--
▎◣˙◢◣˙◢▉ 情報員標號:219-81-235-25.dynamic.tfn.net.t ▉├┼┤ ▉ ◤
▎◥ ◤▉ 隸屬★單位:中央情報局 (bbs.e-cia.net) ▉╰┼情局▉ ◣