推 HuckleberryF:謝謝，上星期聽到正想問這首 06/17 18:36
在斑比被issy講瘦下來比較好的晚上，坐在樓梯時回想大家對他都講同一句話
背景不知道為什麼搭配的是...松任谷由實的〝卒業寫真〞....=.="
（濱崎步、後藤真希、高木古都、聖堂教父都有翻唱過）
------
＜日文歌詞＞
悲しいことがあると開く皮の表紙
卒業寫真のあの人はやさしい目をしてる
町でみかけたとき 何も言えなかった
卒業寫真の面影がそのままだったから
人ごみに流されて變わってゆく私を
あなたはときどき遠くでしかって
話しかけるようにゆれる柳の下を
通った道さえ今はもう電車から見るだけ
あの頃の生き方をあなたは忘れないで
あなたは私の青春そのもの
人ごみに流されて變わってゆく私を
あなたはときどき遠くでしかって
あなたは私の青春そのもの
---------------
＜中文翻譯＞
每當碰到悲傷的事情
我就會翻開那張皮製的封面
卒業寫真裡的那個人
有著一雙溫柔的眼神
在鎮上遇見他時
我幾乎說不出話
只因他依然還是
卒業寫真裡的那個模樣
隨著人群 我逐漸改變了我自己
你時時在遠方指責著這樣的我
在搖曳得彷彿欲言又止的柳樹下
當初走過的那條路 如今只能從電車上眺望
請你別忘了當時你的生命態度
你就是我的青春
隨著人群 我逐漸改變了我自己
你時時在遠方指責著這樣的我
你就是我的青春
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1405101705217
--
═ 川 ＊～～
◢████◣ □
██████ 三 ╰╰ ▲ ＿ 等等我啊～
╰╯ ╰╯ ∕╰
--
▎◣˙◢◣˙◢▉ 情報員標號:219-86-104-223.dynamic.tfn.net. ▉├┼┤ ▉ ◤
▎◥ ◤▉ 隸屬★單位:中央情報局 (bbs.e-cia.net) ▉╰┼情局▉ ◣