推 Rubasse :推HY XDD 05/04 13:04
→ azure0116 :專業 05/06 16:43
在「姆指的戀愛」那部分的背景音樂，是HY所演唱的「 Song For…」
收錄於2004年發行的〝TRUNK〞專輯裡。
----------
＜日文歌詞＞
二人が 出逢った事に もしも意味が あるとするなら
こんなに 苦しいのは 今だけだよと 自分に言い聞かせて
胸の痛みが 貴方をどれだけ 好きか伝えてくれるよ
愛することが 怖くなっても 貴方なら 大丈夫だよね
抑えきれない 気持ちは どこへ行くことも無く
戻ることなんて 出来ない 時計の針のように ほら
いま 貴方へ
貴方だけに向かって 私は 恋をしている
会えない 日々が続く 眠れない夜も 続いてゆくよ
貴方と 私の恋は 難しいことが 沢山あるから
いくらお互いが 想っていたって 決して繫がる ことはない
だけど私は その日まで待つよ
貴方が大人になるまで
世界中でこんなに 沢山の人がいるのに
貴方と出逢って 恋に落ちて 同じ気持ちになれたのに
会えない 会いたい
いま 貴方に 会いたい ただ 貴方に 会いたい
貴方のもとに 行きたいのに 行けない悲しさを越えてもっと
強くならなきゃ 強くならなきゃ・・・
どれだけ好きだと言って くれても先は分からない
不安もこの先消える ことは無いでしょう
会いたい 会いたい いま 貴方に 会いたい
会って 強く 抱きしめて
世界中でこんなに 沢山の人がいるのに
貴方と出逢って 恋に落ちて 同じ気持ちになれたのに
会えない 会いたい
いま 貴方に 会いたい ただ 貴方に 会いたい
ただ 貴方に 会いたい
今 貴方に 会いたい
--------------------------------
＜中文翻譯＞
若說兩人的相遇 會有什麼意義的話
我會勸誡自己 只有現在才會這麼痛苦
我心中的痛 傳達著我有多喜歡你
即使變得恐懼愛情 你的話也不會有問題吧
抑制不住的心情無處發洩
就像無法回轉的時鐘一樣
現在 往你的方向
我只深深戀著你
無法見面的日子繼續延伸…無法成眠的日子也漸漸增加
因為你跟我的愛 有太多太多的阻礙
就算再怎麼思念著彼此 也絕不會有所交集
但是我會等到那一天
你成為大人的那一天
＊這世界明明就有這麼多人
卻與你相遇相戀 明明擁有同樣的心
卻見不到你 我好想見你
現在我好想見你 我只想見你＊
為了去到你身邊
必須越過這絕望的哀傷
不得不變得更堅強
不得不變得更堅強
就算我說有多喜歡你 未來仍茫然
不安的心也無法消除吧
好想見你 好想見你
現在我好想見你 然後緊緊擁住你
(＊重複)
我只是想見你
現在好想見你
FROM：http://blog.pixnet.net/ffmuteki9/post/6112351
--
═ 川 ＊～～
◢████◣ □
██████ 三 ╰╰ ▲ ＿ 等等我啊～
╰╯ ╰╯ ∕╰
--
▎◣˙◢◣˙◢▉ 情報員標號:219-86-98-180.dynamic.tfn.net.t ▉├┼┤ ▉ ◤
▎◥ ◤▉ 隸屬★單位:中央情報局 (cia.twbbs.org.tw) ▉╰┼情局▉ ◣