Re: [情報] 「あいのり」メンバーのその後は？

[a7526746 (阿貓)]

破爛翻譯,請不要鞭的太用力.........

※ 引述《NewYAWARA (朝霞之前奏)》之銘言：
: http://www.narinari.com/Nd/20091112585.html
: 今年3月23日の放送を最後に、10年の歴史に幕を閉じた恋愛観察バラエティ番
: 組「あいのり」（フジテレビ系）。番組終了から早8か月が過ぎようとしてい
: るが、最近も「あいのり」関連の話題がポータルサイトのニュースランキング
: で上位を賑わせたり、参加したメンバーのブログにアクセスが殺到したりと、
: その名を目にする機会はまだまだ多い。そんな「あいのり」参加メンバーの“
: その後”を追ったスピンオフ企画「あいのり同窓会スペシャル」が、12月13日
: にフジテレビのCSチャンネル（フジテレビONE）で放送されることが決定した。　

今年3月23日最後一次播放,有十年歷史的戀愛觀察綜藝節目「戀愛巴士」(富士電視台系)

終於落幕。節目結束後雖然很快地過了八個月,一直到現在「戀愛巴士」相關的話題依然

在入口網站的新聞排名上排行前幾名,大量網友進入戀愛巴士成員的部落格,

有相當多機會看到關於戀愛巴士的消息。因此決定在12月13日於富士電視台的CS頻道

(富士電視ONE)播放,參加過「戀愛巴士」成員的『之後』追蹤特別企劃

「戀愛巴士同學會SP」。


: 「あいのり同窓会スペシャル」はその名の通り、ラブワゴンの旅に参加したメ
: ンバーの“その後”を伝える番組。地上波の再放送といった類のものではなく
: 、CS向けに企画されたオリジナルの番組だ。

「戀愛巴士同學會SP」如同標題,就是播放參加戀愛巴士之旅的成員「之後」的節目。

並非是無線電視台的重播,而是衛星電視的原創節目。

: フジテレビの番組情報ページでは登場するメンバーの詳細は明かされていない
: が、先の衆院選で民主党から出馬し、国会議員となった“総理”こと横粂勝仁
: 議員への密着レポートや、ヤマジとただっちの“妄想デート”をはじめ、メン
: バー同士の結婚、ブログランキング上位を占めるあいのりメンバーの登場、帰
: 国したカップルの“その後”報告などが予告されている。
: 放送は12月13日（日）の20～21時、フジテレビONEにて。同チャンネルの視聴
: ができるファンの人はお見逃しなく。

富士電視台的節目網頁上面尚未寫出詳情,不過在預告裡面將從之前在眾議院選舉以

民主黨資格參選,成為國會議員的「總理」橫條聖仁議員的直擊報告,

還有yamaji和tadatti的「幻想約會」開始。

成員結婚,在部落格榜前幾名的戀愛巴士成員將登場,

還有已經回國的情侶成員也都將在「之後」上面陸續報告。

播放時間在12月13日(日)的晚上八點到九點,富士電視台ONE。請可以看的到該頻道的

戀愛巴士迷不要錯過。

--
  ˍˍˍˍˍˍˍˍˍ
▉  員   林   鎮    ▏
▉ Yuanlin Township ▏
▉                  ▏
▉ ㊣正 妹 的 故 鄉 ▏
  ▇▇▇▇▇▇▇▇▇  http://a7526746.pixnet.net/blog/post/23825639

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.68.164.74
推 kuosc:想看～  謝謝翻譯
推 fansboy:謝謝翻譯   你能翻譯就很感激了 不可能有人會鞭吧
推 maryleft:這養看來持續湧入富士會不會讓戀巴起死回生阿XDD
→ maryleft:稍微換一下企劃內容，還給我一點夢想阿~~
推 dianna72:真希望在日本@@
推 fansboy:我反而希望 台灣的電視有富士電視台  像NHK那樣
推 bruce3166:推~感謝翻譯