作者renelove (宮崎葵X蒼井優應援團團員)
看板aoiXaoi
標題[小葵] 每日一問一答 Ｑ＆Ａ ─'09.05
時間Sun Oct 25 14:52:13 2009
◎《Aflac 一問一答》 2009. 05 月 ──
Ｑ：有夢過後來應驗的夢嗎？
Ａ：我也想啊～～
Ｑ：「叮咚！」大門一開，一隻超大的袋鼠對妳說：「進來我的袋子嘛～」。
妳會躲進去嗎？
Ａ：袋鼠....都只是在電視上看到，所以對牠蠻好奇的，會躲進去看看。
Ｑ：小時候是個健康寶寶嗎？
Ａ：現在和以前都健康到不行。
也不會感冒，健康健康～
是說偶爾竟然也會想讓人家....擔心一下（笑）。
Ｑ：一講到有益身體健康的食物，最先想到什麼呢？
Ａ：我覺得吃自己喜歡的食物是最健康的。
像我就是冷麵、蕃茄。還有口味酸的食物。
對皮膚好的蓮藕也不錯呢～
我喜歡（心）～
Ｑ：妳知道「ぶら下がり」這種東西嗎？
Ａ：放在某些公園的那種東西對吧？
那是健康器材嗎....？
[譯註]：「ぶら下がり」→ http://tinyurl.com/yhncnrh
一種運動器材，雙手握住上端橫桿。
Ｑ：去健康檢查時，最在意的項目是哪一項？
Ａ：身高。
是說....已經不會在意了。
Ｑ：睡覺前會做伸展操嗎？
Ａ：是會拉拉身體，不過那說不上是啥伸展操吧....。
Ｑ：瑜珈、熱瑜珈、皮拉提斯，若要選擇一樣的話會選？
Ａ：對皮拉提斯不太了解....那就熱瑜珈吧。
感覺做起來會很舒服，有在做熱瑜珈的人皮膚都看起來很光滑。
Ｑ：有玩過健身韻律球嗎？
Ａ：拍晨間劇的時候在攝影棚前面有這東西，會跟大家一起玩。
感覺筋骨變得活絡起來很舒服呢～（啦）
但是家裡沒有這種東西。
Ｑ：在吃上面有什麼注意的地方嗎？
Ａ：和喜歡的人盡情的吃喜歡的食物。
跟誰是很重要的，而且不會勉強自己少吃。
啊！還有盡量多攝取蔬菜。
Ｑ：小葵好像很少感冒，那周圍有比自己還健康的人嗎？
Ａ：嗯。我的媽媽。既健康又堅強。贏不過她。
Ｑ：有打過太極拳嗎？
Ａ：以前因為拍攝工作去國外時，有模仿了一下還拍了照片。
有登在雜誌上喲！（心）
Ｑ：伏地挺身能做幾下呢？
Ａ：現在做看看。
....六下就不行了。
結果現在寫字都會痛，手腕好痠。
Ｑ：仰臥起坐能做幾下呢？
Ａ：像前一題一樣會累吧，所以現在要實際做看看的話還是算了。
應該可以做十下吧....嗯就是這樣啦。
Ｑ：為了健康，每天會持之以恆的事是？
(1)慢跑
(2)一天喝兩公升的水
(3)控制卡路里
Ａ：應該全部對我來說都........做不到吧（汗）。
喝水那一項是有嘗試過，不過只要一出外景就忍不住怕會常跑廁所.....
所以水分不會攝取太多。
Ｑ：有些運動健康器材是以動物的動作為靈感去設計出來的，
像騎馬時的動作、金魚等動物。
覺得接下來以下列哪一種動物的動作去設計器材會受到注目呢？
(1)猩猩
(2)鼴鼠
(3)毛毛蟲
(4)其他
Ａ：毛毛蟲好像不錯耶～（啦）
Ｑ：曾經買了小魚乾後發現裡面混雜了小章魚嗎？
Ａ：最近常買小魚乾，但幾乎沒有碰過這樣的事。
是說以前好像有也好像沒有..........。
Ｑ：有穿過五指襪嗎？
Ａ：當然有哦～（啦）
我有毛毛的～又暖暖的～五指襪呢。
Ｑ：米粉湯和炒米粉，喜歡哪一種呢？
Ａ：炒米粉。
沒吃過米粉湯。
[謎之聲]：那來臺灣有沒有去吃了啊？XD
Ｑ：有磨過菜刀嗎？
Ａ：是沒有特地的去磨過，只是偶爾切番茄很難切的時候會用碗的外面磨一下。
Ｑ：有在帳棚裡面睡過覺嗎？
Ａ：以前常去露營所以有在帳篷裡包著睡袋睡過。
今年想要準備好露營用具然後去露營！！
Ｑ：有升過營火嗎？
Ａ：國小時有，去美國時在飯店有升過小型營火....
啊咧？那該不會只是一團火在燒？
雖然那跟營火有什麼不同我也搞不清楚，但我最喜歡生火了。
Ｑ：喜歡鍋巴嗎？
Ａ：唔....應該也說不上很喜歡吧↘
黏牙的感覺讓我有點苦手。
Ｑ：關於「草食系男子」，有什麼看法？
Ａ：草食系男子.......是啥啊？
Ｑ：如果要幫一個從桃樹長出來的女孩子取名，會取什麼名呢？
Ａ：當然是「小桃子（MOMOKO chan）」囉。
或是像「MOMOKA」也不會很老派....
果然還是要加上「子（KO）」字比較好～（啦）
Ｑ：喝牛奶常會配別的東西吃嗎？
Ａ：像麵包、小餅乾....那種口感有點乾乾鬆鬆的食物喲。
啊，還有小麥雜糧類的小點心。
直接吃也好吃，或是沾牛奶吃更 GOOD 啦！
Ｑ：吃東西會細嚼慢嚥嗎？
Ａ：不小心就忘記要多嚼幾下了呢。
啊，但是在吃超愛的食物時，
會想要放多一點到嘴巴裡所以會嚼比較多下。
Ｑ：有個工作邀約是希望妳寫有關人生諮商的內容登在雜誌上。
會答應嗎？
Ａ：耶？我提出疑問嗎？這樣的話還是算了。
啊....是說本來也就沒什麼事想要找人商量的....。
如果是我聽大家的問題，那還有點想嘗試呢。
Ｑ：覺得急性子就是吃虧嗎？
Ａ：急性子吃虧（短気は損気），常這樣唸呢。
因為我喜歡有押韻的句子吧。
[譯註]：短気（ta n ki
）、損気（son n ki
）唸起來是押韻的。
Ｑ：關於現在的不景氣，有什麼想法呢？
Ａ：看到外面店家一家一家的消失了，覺得真是一件很難受的事↘
希望不景氣趕快過去啊（汗）
Ｑ：曾經大字型的躺在地上看過星星嗎？
Ａ：因拍戲出外景在外縣市的飯店過夜時，
在附近的路上和大家一起看過星星。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.174.41
→ renelove:說到露營，我突然想到松田龍平在和小葵的對談裡說他曾經 10/25 14:53
→ renelove:跑去家附近的公園一個人搭帳篷XD(老婆太田應該不想理他) 10/25 14:54
推 denis79228:躺在地上看星星的小葵 光用想像就覺得畫面好美 10/25 18:20
推 yotsuba:躲進袋鼠的袋子...感覺會很熱耶XD 10/25 18:27
→ renelove:躺在地上看星星哦...其實她跟劇組常會做這種事:p 10/25 18:58
推 chrisvan:伏地挺身那題好好笑~XD 謝謝版主大人熱心翻譯!! 10/25 22:51
→ renelove:仰臥起坐那題更好笑XD 沒人叫妳真的做吧小姐 10/25 23:01
→ flaicmish:是說那兩題都很好笑XD 10/25 23:16
推 dtc0210:所以真的當場做喔!!!?很想知道XD 也太有效率了吧 哈哈哈~ 10/26 14:36
→ renelove:她應該都是在家裡寫的。她可能覺得不做不知道有幾下吧XD 10/26 14:51
→ wanting1203:東京メトロ ＣＭ '09.10 池袋 10/26 21:17
→ renelove:樓上可參考1433篇XD 10/26 21:19
推 aelint:運動月嗎？好多相關運動的問題啊XDDD 感謝版主翻譯 ：D 10/26 23:09
→ aelint:話說樓樓樓上的CM，我看得到吃不到...........＝3＝ 10/26 23:10
推 s155068:樓上說的真是>"< 10/27 00:05
推 wanting1203:呃，官網的看的到吃不到，YOUTUBE看的到也.... 10/27 22:38
→ aelint:官網一直以來都吃得到說（小聲）...... 10/27 23:18
→ renelove:忘記哪篇可以吃了...。話說 making 的這張... 10/27 23:41
→ renelove:明天唱 Aflac 廣告歌的雙人組會上"Music Station"，不知 10/29 23:27
→ renelove:到會不會出現小葵的畫面:p 10/29 23:27
→ renelove:這期PS. tinyurl.com/yjnxlt7 11/01 23:30
→ renelove:結果ＭＳ沒有小葵，但好大隻的招財鴨在台上跳舞XDD 11/01 23:31