[小優] 公式網站 MESSAGE 2010.02

[renelove (宮崎葵X蒼井優應援團團員)]

http://www.itoh-c.com/aoi/message/index.html


各位好久不見，我是Ａｏｉ Ｙｕ。

時而暖和、時而下雪，
感覺窗外情景的變換是如此忙碌。

大家身體狀況都還好嗎？
我還滿有精神的。

我也有幸參與演出的電影「弟弟」，
在前幾天上映了。

感謝前去觀賞的各位，
不知道看完感覺如何呢？

冬季也已接近尾聲，
還請各位時時保重自己的身體。
我現在正努力為將在春天開拍的「雷櫻」做準備，
以及騎馬訓練。

就這樣，下回見。


                         2010.2　Ａｏｉ Ｙｕ
                                  ◎譯：ayan

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 58.114.174.41
→ renelove:"下回"應該是半年後 = =     雷櫻加油！一場悲悽苦戀啊！
推 eias:加油(才剛覺得排板跟翻譯風格變了,最後才發現是另個板主翻的)
→ renelove:我潤飾一句XDDD
推 treeland:感謝ayan翻譯:) 我好想看弟弟喔(滾)
→ flaicmish:我這次有在路上拍海報回來XD
→ renelove: O_O！！！
→ flaicmish:就是路過電影院拍了外面的海報XD
→ flaicmish:因為電影票很貴又沒時間就沒進戲院看了
→ aelint:不是拔了海報就跑喔（大誤）
→ flaicmish:被玻璃框起來了......樓上怎麼這麼準確地說到我心聲:P
→ aelint:這不是每個fans心中的都想做的事情嗎（誤）
→ flaicmish:是沒錯啦:P 樓上的J-OST電台BZ連發超感動..還有篤姬>//<
→ aelint:等等是私心篤姬連發
→ flaicmish:太感動了>////< BZ連發+篤姬連發！
→ aelint:真想全放篤姬阿 ><
→ flaicmish:噗但全放篤姬就沒有BZ了 不可以啦:P
→ renelove:稻葉浩志跟松本孝弘是神啊！！ >///<
→ aelint:是神沒錯>///<
→ flaicmish:是神>////<
推 sedition:樓樓上的電台今天又放篤姬了 XD
→ aelint:私心的篤姬連發>////<
推 YuiAragaki:感謝aelint大私心連發 XD