推 yukiss:阿姆斯特丹跟鹿特丹等大城都在荷蘭省 163.20.147.85 03/09
※ 引述《flexu (pseudo code)》之銘言：
: ※ 引述《Aiyoweya (大貨車駕照入手 哈)》之銘言：
: : 突然想到一個問題
: : 為什麼光一個荷蘭的英文
: : 就有三種阿
: : Holland
: n.荷蘭
: : Dutch
: n.荷蘭語
: : Netherland
: n.荷蘭人
: : 還是有其他不同的意思?
: : 煩請賜教阿.....^^
: by Dr. eye
以我的認知，對荷蘭的不同稱呼因時代而異。
在十六世紀荷蘭共和國尚未成立（於1648年成立）之前，
低地國地區統稱Netherlands
（包括今天的荷比盧三國）
隸屬西班牙。
北方，也就是後來的荷蘭共和國稱北尼德蘭；
南方的比利時則稱南尼德蘭。
後來北方七省聯合成荷蘭共和國，也稱United Provinces,
到拿破崙革命1795年左右灰飛煙滅，
其疆域大致等於今天我們認知的荷蘭這個國家，
現在英文多以Dutch稱之。
而Holland一字在聯省時代則有單指荷蘭省一省的意思在。
以上是個人淺見，若有錯誤請不吝指正:)。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.136.164.31