※ 引述《bingoking (賓果王)》之銘言：
: 日本英文為Japan
: 加拿大英文為Canada
: 為什麼翻譯成中文的國家正式名稱
: Japan變成"日本國"
: Canada卻只有"加拿大"?
: 日本後面有加一個"國"，why?
正式的國家名稱通常是會加上對於國體的稱呼
例如 某某民主共和國 某某人民共和國 某某王國 某某大公國
而日本的國家體制是被決定好的
所以他們的國家名稱中沒有提到自己的國體
只以地名來總稱自己的國家
--
宇宙是由故事組成的 而非原子
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.145.207