推 yukiss:日本國內要念成Nihon或Nippon 就曾經吵翻天囉 05/18 13:47
推 glutamate:那為什麼西方稱Japan而非Nippon?有什麼典故阿? 05/18 20:43
→ MilchFlasche:從漢語的某種方音借去的吧 05/19 17:32
我是日文系的來說明一下
大家都知道日本有"漢字"吧!
所以"日本國"是日本人自己訂定的名字
不像"加拿大"只是純粹"音譯"哦 !
還有日本的英文Japan並不是"日本"二字哦 !
Japan應該是像"中國"的英文"China"一樣
是被西方人取的
"日本"這個漢字詞的假名拼法則為Nihon或Nippon
有錯請糾正^^
--
相信的人最接近奇蹟
我不知道我的奇蹟在哪裡
但我相信
我等待
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.7.59