※ 引述《asufaruto (阿司發路多)》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 Language 看板]
: 作者: asufaruto (阿司發路多) 看板: Language
: 標題: [問題] 有些中文詞彙古音跟英文很像???
: 時間: Fri Dec 15 20:13:29 2006
: 譬如「給」古音「gib」, 英文是give
: 「蓋」 「gab(上古漢音)」 cover
: 背（負） bag back
: 澤 drek lack
: 以下是古今漢音都差不多的漢字就不列古音了
: 買 ---------------- buy
: 會 ---------------- will
: 盤 ------------------ pan
: 路 ------------------ road
先就時間來說
英文也不超過六百年（算到喬叟好了）
中古漢語就已經是一千年前的語言 上古漢語更是不知道是兩三千年前的語言
時間上來說實在是很難令人相信有關
與其說這些字有共同點 不如說是漢語的同音字這麼多
找到單音節的字也許就找得到意思相近的字
而且漢語從幾千年前到現在 聲韻也會一直在變動
找到一些巧合 應該不是很困難的事 （更何況上古音是真的嗎？）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.163.201
※ 編輯: Oikeiosis 來自: 61.231.163.201 (12/16 00:37)