作者milen (OOXX點點點)
看板ask-why
標題Re: [請益]中華台北與中國台北有何不同?
時間Mon Sep 24 20:04:19 2007
講白一點的就是.....
對岸喜歡用的名字
綠色就討厭
就是這麼簡單而已............
不然小叮噹和多啦A夢有什麼不同?
※ 引述《dynabook (PORTEGE)》之銘言：
: 礙於國際現實，我國在很多國際場域所出現的正式名稱
: 為中華台北(Chinese Taipei)，但是就中文來說，或許中華
: 一詞與中國一詞尚有區別的空間，若就英文來說，Chinese
: 所指的就是[中國人的]，那Chinese Taipei所意味的不也就
: 是[中國人的台北]，簡單的說就是中國台北，也就是中國。
: 那麼我的問題是，外國人可以區別 Chinese Taipei 與
: China的不同嗎?因為之前華航(CHINA AIRLINE) 的爆炸事件
: 外國人都以為是中國航空爆炸。為啥不改成TAIWAN AIRLINE
: 或是R.O.C AIRLINE及FORMOSA AIRLINE?
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.225.39.72
噓 kyowinner:最好是有這麼簡單...這種回答比較適合出現在政治群組 09/24 20:40
→ mtdas:中國喜歡用打壓台灣國際地位的稱呼 泛綠不反感才奇怪吧 09/24 20:42
推 gamer:多啦A夢的話題之前討論過了...和民進黨一點關係都沒有 09/24 20:44
→ gamer:而你的回答也和這個話題沒什麼關係。 09/24 20:45
→ gentin:多啦A夢是藍色的 但是一點關係也沒有 09/25 05:52
推 kuruki:多啦A夢跟小叮噹是差很多的,想想你被叫了王小明十幾年 09/25 07:08
→ kuruki:忽然有一天你爸媽跟你說你真正的名字是傑森包恩會多震撼 09/25 07:10
推 Equalmusic:推樓上的例子 XD 09/25 08:47
→ ciswww:很討厭這個音譯所用的字 09/25 15:52
噓 ayinie:藍色的就會喜歡中國台北?! 聽你在放屁!! 10/06 22:02