→ haryewkun:你看的書，應該都是中文的吧？有沒有閱讀英文書籍？ 05/27 02:32
→ Kerdison:這問題我曾問過 簡單說 就是對該語言不熟 05/27 17:23
→ LydiaC:我覺得思考邏輯的方式也有差，不單純只是換一種語言而已 05/27 19:53
推 neutrinopig:推三樓 05/27 21:33
推 evendie:大腦有分母語區跟第二語言區 反射動作不斷刺激練習即可 05/27 22:09
恩 我這樣說大家應該都不了
我舉例問好了
從小國台語都算是我的母語
所以我想講台語換國語或是相反
都不用經過大腦思考
為啥我講英文都需要經過大腦想一下
才可以講出來
要怎樣才可以練到講英文跟講台語一樣
變成反射動作
而且 這在腦裡面是怎樣轉換的
--
女:老闆.我要叫一桶瓦斯
我:小姐.幾點了.還在叫瓦斯啊
女:我要洗澡沒瓦斯啊.當然要叫瓦斯啊
我:我要打泡還找不到女人咧
女:我有再做.可以算你便宜一點喔.你要不要.我現在可以去你那邊
我:.......................... 來吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.227.207