※ 引述《Oikeiosis (怎麼啦)》之銘言：
: 我們今天用的非常多詞彙都是從日本當時借來的
:
: 包括 交通、經濟、共和、小說
:
: 這些本來不是traffic economic republic novel
:
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
: ◆ From: 118.231.68.213
: 推 jcboy:和製漢語：http://tinyurl.com/5cgxkv 06/16 21:47
: → ubermensch:小說是嗎？ 06/17 00:06
小說本來是講一些志怪、軼事、雜談、隨筆
很像是閒談八卦的東西
後來被日本人拿來當作novel
以前高中的國學常識還煞有介事的說「小說起源於莊子....」
實在是胡說八道 莊子的小說跟後代的小說 還有近代的小說
根本就是三個不相干的東西 只是因為用同樣的字眼 就硬湊在一起
真是牽強
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.20.168.103