Re: [請益] 為甚麼中國能統一文字？

[xiaoa (不事生產)]

※ 引述《AresPeng (AresPeng)》之銘言：
: 感謝這麼多人對這個問題的回覆 真的讓我受益匪淺
: 但我覺得還是先回到技術面吧 不要太嚴謹去定義"統一"和"方言"
: 就以一般社會大眾的理解去討論
: 也先不討論現在國際情勢上是否歐盟能讓一種統一的文字出現
: 或者是統一後 所帶來的影響
: 我想知道的是為什麼中文與各地方言 可以用統一形式的書面體來表達？
: 就我個人覺得中文是象形文字是一大原因 還有就是中文語法感覺起來好像比較不規則？？
: 所以在技術面上就比用拼音文字拉丁語系的歐盟的容易一些？？
: 不知道有人可幫我解惑嗎？
: （不好意思 之前我的交代不清 讓大家搞混了我真正想問的是什麼）
: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
: ◆ From: 203.211.68.170
: → xiaoa:這個問題根本就有問題. 你是怎麼知道 「中文統一比較容易，   01/02 16:44
: → xiaoa:拉丁文統一比較難」?                                       01/02 16:44
: → AresPeng:我就是不知道所以才問的阿～                             01/02 16:53
這不是一個可以回答的問題
在自然情況下，語文因隔離而分化，因交流也融合
像台灣人日常用語中就夾雜些許日文，新世代或許還有英文和網路用語
將來新世代部分可能還會轉變成主流
語文轉變的過程就是靠新舊交替
自然情況下要十幾年才看得到比較明顯的轉變

如果是由上往下宣導、或說是強制規定，那可以很快
二代人，即50年就可以看到很明顯的差異
看新加坡這個例子，全民學英文，四十幾年了
現在新加坡人90%以上英文流利
如果把老人家扣除，應該有100%

那到底有什麼難?
是說要用什麼語文，還是要新創語文?
這才會是僵持不下的原因
但是....這又有什麼好僵持不下的? 為了溝通，各國一定會學習大國的官方語文
最後就會以大多使用群眾的標準通過
基本上，二種以上的語文會被通過，那是跑不掉的

所以問題不是難不難，而只是什麼時候才會達成共識

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.244.42
※ 編輯: xiaoa           來自: 140.112.244.42       (01/02 17:19)
→ xiaoa:順便傳教一下. 有一些科幻故事，會設定未來的語言，通常都是
→ xiaoa:英文和中文. 有一些則想像會是大雜燴，例如美國影集 firefly
→ xiaoa:不過,該部影集主要對話還是英文，只有少數驚嘆語是中文 orz
→ xiaoa:聽到外國人用中文驚呼....還蠻好笑的 = =+
→ mark89:如果說Singlish流利也可以算英文流利 那我Taiglish也算流利
→ xiaoa:樓上大概對singlish和新加坡人一無所知