[請益] 關於驕傲...

[geeky (玉米大俠)]

一般的情況下  我們從小到大都會被教導或提醒做人要謙虛 不要驕傲

但是  在某些情形下  例如當我國某運動選手揚名國際時  我們會說"他是台灣人的驕傲"

或者例如  我們會說  "以身為某種身分為傲"  或是說"某些人讓我們感到很驕傲"

又例各國的政治人物 不管是中央或地方 應該都在某些場合說過 "我們應以身為XX人為傲"

請問這樣有矛盾嗎?  為什麼有時候不能驕傲 有時候又可以甚至應該驕傲呢?

還是說是我沒有掌握到這幾種驕傲背後的真確意涵呢?

請大大們不吝賜教 感激~!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.162.5
※ 編輯: geeky           來自: 59.112.162.5         (08/13 00:33)
推 gamer:pride和honor的差別吧
推 Akulamaru:我猜是帶有瞧不起其他人的涵義的那種驕傲比較不好
推 WINDHEAD:原po說的沒錯,這樣的確有矛盾。
→ xiaoa:即一樣又不一樣,我相信大家都知道兩者不一樣. 但要描述差別
→ xiaoa:在哪,可能不容易說明白(至少對我而言)
→ xiaoa:前者意義是讓人不要自滿, 後者則是讓人有自信
推 xiaoa:另外, 英語的前後者都會用proud、pride, 但前者不用honor
推 cpt:簡單講這是雙重標準 個人不能表現驕傲 但對象如果是群體則無妨
推 Equalmusic:第一個驕傲接近 conceited, 第二個是 proud
→ Equalmusic:比如你完成了一件事別人說 you should be proud of
→ Equalmusic:yourself, 本身沒有不好的含意
推 likebb:低調!是最牛B的炫耀!