[請益] 划算

[nidor (awful)]

這個問題很短....

「划算」到底為什麼要叫做「划算」？
「划」這個動詞代表的意義是什麼？還是有什麼由來典故？

因為要跟外國人解釋划算的時候，突然發現自己也不懂中文.... Orz...

--
「如果我沒錯認你們，你們必也自知都是天上的子民，本來不從屬於誰，即使不完全自由
，卻都自由，平等地自由；因為地位和等級，跟自由不相矛盾，可以和諧地共存。那麼，
論理性和正義，誰能對平等的同輩冒稱帝王而君臨？論權利和光榮，雖有所不同，但論自
由，卻都是平等的，我們本沒有法律，也不犯罪，怎能拿法律和命令壓在我們頭上。」
                                   --撒旦對天使演說。<失樂園>，彌爾敦，1667

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.132.89.135
推 mpcb:http://tinyurl.com/39ykbmj
→ xiaoa:教育部辭典有個問題，就是詞彙都在循環互相解釋對方
→ xiaoa:"划"有"合算"的意思, 很可能是"划算"搭在一起後才出現的
→ xiaoa:這點, 教育部辭典無解.
推 micklin:http://ppt.cc/Ugh-
→ micklin:化算、劃算、划算, 三種用法都有看過, 所以我覺得以音取字
→ micklin:的推論蠻合理的
推 danny0838:划有行舟的意思，引申為行，划算就是可行之算
→ danny0838:以上沒有來源，是謂馬後炮聯想方便記憶法
推 solomn:想到賽局XD