Re: [請益] 為何學外語需要學文法

[chosenone (獲選者)]

: 推 gamer:你講的例子不準吧，能夠從台灣去到國外的，基本上都受過台灣  12/26 23:09
: → gamer:的英語教育，都學過基本的文法，他們並不是一片空白的。      12/26 23:10
: → gamer:不然像許多中南美洲的移民，去了美國非常多年，英文還是不太  12/26 23:11
: → gamer:講的該怎麼解釋。                                          12/26 23:13

有網友講的好 就是習慣二字
聽久了自然就會了 你講的也不能說錯 文法這種東西不能說完全沒有用
但是不學文法能不能學會一種語言 答案是能
不過學文法對學語言有多少助力我就不知道了

另外你舉的例子要看他和那個語言的接觸強度
如果整天都不用說話也能活下去 像在農場工廠做工人
或是都只和自己人混在一起
那當然會有像你講的情形發生

另外 會講不代表會寫
如果以要寫出一篇好文章為學會語言的標準
台灣還有多少人可以說自己會中文？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.138.106.106
推 gamer:我的意思是，這些人去到那邊其實還是用已知的方法學習英語
→ gamer:並不是光用比手畫腳和聽就學會了。而這些中南美洲的移民，比
→ gamer:如說球員，可能在本國就根本沒學過英語，連最基本的方法都
→ gamer:不清楚的狀況下，打了五六年球，可能英文還是只會幾句簡單的
→ gamer:對話。這是真實的狀況，大聯盟許多拉美球員打了一輩子球，英
→ gamer:語還是很破的。
推 Akulamaru:因為是去打球啊，之前有個(已故)台灣人去法國外籍兵團的
→ Akulamaru:說不是很必要先學法語學到很好，反正五年後約滿，
→ Akulamaru:你的法語程度大概會跟小學生差不多XD
推 gamer:這就是我想講的，成年人是不是真的能夠因為習慣在一個非熟悉
→ gamer:語言的環境，就自然而然的學會該種語言呢？我覺得這之間並沒
→ gamer:有那麼簡單。至少不會是像小孩子學習母語一樣簡單。
推 madturtle:單純是練習多寡的問題。父母有義務和小孩對話；
→ madturtle:成年人好面子，相較之下小孩反而敢講，練習機會多
推 size:聽說是語言的初階 讀寫是進階 別忘了母語人士還有作文等教育
→ size:所以原波說一二年精通只是聽說而已 真要寫文章可能根本不能看
推 size:真嚴重的是日本人 來台灣都3,5年以上 口音還是很重根本沒融入
推 Wengboyu:不只日本人吧…英語系的國家  口音也會相當明顯
推 TCDE:同意madt，即使是小孩，只要缺乏對話和練習機會，一樣學不好
→ TCDE:並不僅限於成人
→ TCDE:只是相對來說，成人可得到的練習機會幾乎遠比小孩來的少
推 dn:同意size 日本人的口音真的超嚴重～歐美人有的講的還比臺灣人
→ dn:標準