推 Asvaghosa: 心也有鼻音 請訂正 07/25 10:37
※ 引述《higger (朝鄉而行)》之銘言：
: 師和斯(注音)念起來明明一樣~
: 為什麼注音不一樣?
注音會不一樣，就代表念起來不一樣
: 新和興韻母不一樣~
: 但念起來又有什麼不同?
的確不同，興有鼻音
: 我一個好友打字用行列輸入法~
: 問他當初怎麼要學的~
: 他說他小時候沒學好注音符號...
所以重新好好學習注音符號吧
: 仔細想想~
: 其實像上面那些例子~
: 我小時候會分辨應該也是靠記憶的~
: 而且就算念的標準~
: 每個人的腔不同~
: 講話時一大段出去~
: 根本不會有人分出這個吧?
追根究柢就是當初發音沒有學好
: 像漢語拚音中~
: 師是sh~斯是s
: 外國人講中文本來音都會怪怪的~
: 如果全都用s~(及其它的相近音)
: 那不會簡化很多嗎?
: 這是最近家裡小朋友學講話聯想的疑問~
: 謝謝~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.213.164