[請問] 鄉民的英文

作者icemilkgreen (奶綠想妳想到爆炸)

站內ask

標題[請問] 鄉民的英文

時間Mon Jun 28 09:53:14 2010

請問一下自己寫了篇敘述PTT的一些文化想請教大家 "鄉民"的英文要怎麼表示比較傳神或是道地阿?? 想了好久還是沒有比較好的idea.. 大家可以給我些建議嗎?? 謝謝^^" -- 大家好,我是冰奶綠*^^* 我爸爸是冰綠茶,媽媽是奶茶!! 我爺爺是冰塊,奶奶是綠茶!! 我外公是紅茶,外婆是牛奶!! 如果我跟抹茶結婚...那我女兒就是抹茶冰奶綠>///<羞 http://www.wretch.cc/blog/icemilkgreen P2個板:icemilkgreen -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.40.194.98

推 nba12375:crowd? 120.127.47.28 06/28 09:56

→ leoblack:the folks on PTT ?! 140.109.40.39 06/28 09:59

推 BikiniBottom:acidist 122.124.48.160 06/28 10:03

推 zets0921:ptter ? 219.81.64.113 06/28 10:03

→ icemilkgreen:四樓讓我笑了XDDDD 114.40.194.98 06/28 10:04

推 gj942l41l4:四樓XD 如果整篇都講PTT那users就行 203.73.234.60 06/28 10:04

推 IgotYOU:peter 210.61.172.157 06/28 10:06

→ RunDLL32:guest? 123.204.36.145 06/28 10:06

→ icemilkgreen:我決定採用四樓..謝謝大家XDDD 114.40.194.98 06/28 10:11

→ beagle:mob 122.116.64.34 06/28 10:13

推 nadoka:ptter XDDDDDDDDDDDDDDD123.193.212.113 06/28 10:15

→ CasioMan:mc的mc raper的raper 210.69.69.2 06/28 10:20

推 nantonaku:樓上好好笑 111.240.212.51 06/28 12:27

推 iem743069:The high education's country neighbours. 07/02 22:43

→ iem743069:社會賢達;遊手好閒;三失青年;hobor;neet;..... 07/02 22:44

推 jason01428: 提供正解吧:netizen(網民) 07/13 14:54