作者sgracee (丞琳板FallinLove)
站內ask
標題Re: [請問] 為什麼注音文會被警告!?
時間Sun Dec 16 15:55:39 2012
※ 引述《xxivz102 (Aces)》之銘言：
: 標題: [請問] 為什麼注音文會被警告!?
: 時間: Sun Dec 16 15:43:32 2012
:
: 這幾天看到NBA版有人被警告
:
: 原因是因為注音文~~
:
: 後來詳細看了幾個版的版規之後....
:
: 才發現好多板都不能用注音文= =
:
: 是因為用注音太屁孩嗎!??
:
: 注音也是表達的方式??
:
: 為什麼會被禁??
:
: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
: ◆ From: 24.4.192.81
: → f9361046:我覺得注音可以代表不同的字 而且注音文很難讀 12/16 15:44
: → kobe8112:「都幾歲了，國字好好打很難嗎?」 12/16 15:45
: → kobe8112:大概是這種感覺 12/16 15:45
: → GW40112:2F +1 12/16 15:49
: → ewewew:注音哪是表達的意思...一個ㄅ一大堆意思要怎麼溝通?? 12/16 15:54
============================================================
小花是個愛用注音文打逼的人
小花：我今天穿ㄉ好看ㄇ
網友：很好看呀
小花：裙子是我ㄇ的ㄛ
網友：是你媽的唷
小花：你媽ㄉㄌ 是我買ㄉ
網友：哦 是是是
小花：但是衣服是我ㄇㄉㄛ
衣服是你媽的吧
小花：你爸ㄉㄌ 是我妹ㄉ
網友：哦哦哦 是妹妹的唷
小花：對ㄚ 不過帽子是我ㄇ的唷
帽子是誰的呀
小花：誰ㄉ 沒有ㄚ 我自己買的
網友：幹你老師
============================================================
平狗ㄇ
ㄇ蛇麼ㄌㄐ是友人ㄏ眼紅ㄚ
ㄇ次ㄓ會抱56ㄉ負ㄇ新聞
ㄓ是討人厭ㄚㄇㄉ
ㄉㄐㄅ要ㄍ那些忌妒56的人ㄌ
ㄓ要ㄛㄇ之持56管ㄊㄇ說些什ㄇㄋ
希望ㄛㄇㄉ家要繼續ㄞ5566ㄛ
ㄛㄇㄏ永遠之持ㄋㄇㄉ~ㄐ油ㄌ56(
============================================================
以上
你翻譯一下吧
( ′-`)y-～
--
◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣
◣我的相簿 @ 無名 http://www.wretch.cc/album/sgracee ◥
◥我的個板 @ 批兔 telnet://ptt2.cc 看板《sgracee》 ◣
◣Ptt看板/擔任板主《Fallinlove PTT-Press TW-GHONOR uniform》 ◥
◥(嘉琳.小柔.丞琳.棋惠)4inLove Ptt新聞室 樂儀旗舞! 制服板 ◣
◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.186.86
※ 編輯: sgracee 來自: 220.133.186.86 (12/16 15:56)
→ kobe8112:\(ﾟ□。)╭ 12/16 15:59
推 ewewew:如果現實生活我遇到小花...我應該會飛踢他然後絕交!! 12/16 15:59
→ GW40112:跪求翻譯 12/16 15:59
推 changhua5566:窩似五六 窩這樣講法也每悠沾倒主音呀~ 渴似泥懂呣? 12/16 16:01
→ OrzOGC:小花還好...下面那段我真的不行... 12/16 16:02
推 luther0583:翻譯是什麼其實不重要，原P0是要表達注音文不是每個人 12/16 16:15
→ luther0583:都懂，且很有可能會因理解不同造成誤會 12/16 16:16
→ kobe8112: 5566 12/16 16:16
→ iiiivy:ㄋ有ㄇㄇㄇ? 12/16 16:44
推 ewewew: 你有媽媽嗎?? 12/16 16:45
→ ewewew: 你有賣妹妹??? 12/16 16:45
→ iiiivy:蘋果嗎? 沒什麼____是有人會眼紅呀!每次只會報56的負面新聞 12/16 16:46
→ ewewew: 你有咪咪嗎???? 12/16 16:46
→ kobe8112: 你有摸摸嗎?? 12/16 16:46
→ iiiivy:只是討人厭呀x的 ____不要去管那些忌妒56的人了 12/16 16:47
→ iiiivy:只要我們支持56管他們去說些甚麼呢? 希望我們的家要繼續愛 12/16 16:48
→ iiiivy:5566喔~ 我們會永遠支持妳們的~ 加油了56... 12/16 16:49
→ kobe8112:是我們大家吧 12/16 16:49
→ iiiivy:還有些沒翻譯出來~ 但是...光看到就不會想要被支持orz 12/16 16:49
→ iiiivy:沒什麼啦就是有人會眼紅呀! 12/16 16:50
推 sagem29:XDDDD為什麼沒人笑啊!我一邊唸一邊笑 12/16 22:45
→ sagem29:每次只會報56的負面新聞只是討人厭啊馬的不要跟那些忌妒56 12/16 22:49
→ sagem29:的人了!只要我們支持56管他們說什麼呢希望我們的家要繼續 12/16 22:50
→ sagem29:愛56喔我們會永遠支持你們的加油了56喔 12/16 22:52
→ kobe8112:幫修: "真"是討人厭 希望我們"大"家 12/17 00:50