推 waltervic:感謝XD 求翻譯推文絕對沒有在暗示r大的意思XDD 03/26 23:38
→ reinakai:是板大不棄嫌XD 03/26 23:48
推 camel269:感謝你! 03/27 00:30
※ 引述《waltervic (Halu)》之銘言：
試著翻翻看:P
: 作詞：絢香 / 作曲：蔦谷好位置 絢香
: 泣いて 笑って 悩んで
: そんな日々も全部 全部 未来へ
: つながって道を創る
: 歩く先に何が待ってるかな？
哭著 笑著 煩惱著
把那些日子全部 全部交給未來
相繫著開創道路
在步伐的前方 有什麼在等待？
: 綺麗に生きなくていい だれでも弱さはある
: 後悔しないように 今を 駆けぬけてみようよ
不必活得完美 任誰都有脆弱的一面
為了不讓自己後悔 試著超越今天吧
: 君にしかない その翼 広げて
: その瞳に映る 奇跡を抱きしめて
展開只屬於你的那雙翅膀
擁抱那雙眼眸中映出的奇蹟
(Just fly high)
: 素直になれないまま
: 随分 遠回りしてきたけど
: １人１人違って
: 決まりごとなんかなんてないと気づいた
無法坦率以對
也繞了不少遠路
但我終於發現
每個人都不一樣 沒有什麼是一定非這樣不可
: 夢とか希望の 本当の意味はわからないけど
: 素敵な自分になれる 魔法なんだと思う
夢想希望之類的真正意義 雖然我不懂
但我想 那是種讓自己變得迷人的魔法
: 涙こらえて 笑わなくていいよ
: 君にしかない その翼があるから
不必忍住淚水 強顏歡笑了
因為你有那雙 只屬於你的翅膀
(Fly with your wing that you only have in yourself)
(So you can fly high)
: そっと目を閉じ イメージして
: 思い描いた夢を 味方にして
輕輕閉上雙眼想像
讓心中描繪的夢想 作自己的後盾
: 負けたくないと 悔しそうな君は
: だれより夢に 近づいているから
: 君にしかない その翼広げて
: その瞳に映る 奇跡を抱きしめて
不想輸而懊悔不已的你
比誰都要接近自己的夢想
展開只屬於你的那雙翅膀
擁抱住那雙眼眸中映出的奇蹟
(Take a chance)
(Get yourself)
(Love yourdraem)
(Have a smile)
(Always be with you)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.151.53