Re: [分享] MS 120127 LIVE + MC(附中譯)

[Uramiya (シュンスケ)]

MC部分嘗試中譯
如翻得不好還請小力鞭策m(__)m
謝謝

tinyurl.com/7rshkxh


竹：竹內
塔：塔摩利
絢：絢香
TK：TOKIO


竹  ：謝謝
塔  ：接下來是絢香

絢  ：大家好，請多多指教
塔竹：請多多指教

塔  ：活動復出後感覺怎麼樣
絢  ：2月1日要發行新專輯，在要錄音的第一天，由於相隔許久，不由得感到說「我回到
      這裡來了，要繼續出發了」而淚流不止

塔  ：這樣子啊
絢  ：工程師在前面認真的工作著，而我卻在後面大哭，可以說是非常高興

塔  ：復出後的迴響如何
絢  ：家人也非常替我感到高興，爺爺還對我說「我想加入歌迷俱樂部，要怎麼弄呢？」

塔  ：爺爺這樣說啊
絢  ：原來爺爺很關注我的活動呢，感到非常高興

塔  ：以正規節目來算(MSSP除外)對絢香來說是久違的MS，今天是復出後第一次感覺如何
絢  ：上一次被邀請出演時主持位子是在另一邊

塔  ：對耶
絢  ：感覺氣氛不一樣了，很新鮮

塔  ：對耶，改變了，TOKIO也是第一次吧，在位子改變之後
TK  ：對，是第一次

塔  ：對吧，等會要演唱了心情如何
絢  ：希望可以很愉快地享受其中

塔絢：請多多指教
竹  ：絢香的演唱在廣告過後馬上開始



小小推一下第一個CM：SKE48-片思いFinally (笑)

--
推 derrick70:小時後去中鋼看的時候,電影院外面排了好幾圈..等好幾個
→ derrick70:小時
推 JANYUJEN:樓上沒打錯字阿，幹麼更正？？
推 lpbrother:候打錯了倒是真的
→ JANYUJEN:對耶，應該是要更正"候"吧  哈哈北七XDDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.29.156.60
推 waltervic:感謝翻譯
推 cindycocoro:感謝翻譯~~
推 Hanabiayu:下個禮拜MS還有ayaka~~唱はじまりのとき
→ Uramiya:哇喔 太期待了 超喜歡這首的!
推 william60505:想請問這是官網上說在MUSIC STATION的節目嗎？
→ Uramiya:連兩周都MS喔!官網上的是2/3的MS預告,這篇是1/27的內容