Re: [分享] 120203 MS LIVE + MC中譯

[Uramiya (シュンスケ)]

tinyurl.com/73kobvc

本文為影片第32秒開始的對話

竹:竹內
塔:塔摩利
絢:絢香


竹:接下來是詢問的單元，請告訴我們您正熱中於何種食物?
塔:絢香的答案是什麼?
絢:我最近每天都吃鳳梨

塔:鳳梨!?
絢:對，家裡一定會擺，像照片這樣

塔:這是生的對吧?
絢:沒錯，每天早上會切來吃

塔:有配其他東西吃嗎?
絢:鳳梨和水，偶爾配奇異果或其他水果，基本上就是鳳梨和水而已

竹:只有這兩種而已呢
塔:一次大概吃多少呢?
絢:四分之一左右，不過是一天分兩次吃，剛才我也有吃

塔:是喔!?
絢:已經一年以上每天都吃鳳梨了

塔:話說鳳梨對身體很好嗎?
絢:自從知道多攝取酵素對身體很好，且鳳梨似乎是富含酵素的水果

塔竹:嘿~
絢:之後每天都吃鳳梨配水

塔:生吃鳳梨這事我一直以為是最近才有的事
絢竹:是這樣啊

塔:因為我從小時候就只有罐頭吃
竹:原來如此，是做成罐頭
塔:一罐分給全家吃都總會多出一片
絢竹:哈~

竹:罐頭的確會發生那種事呢
塔:那麼請上台準備
絢:請多多指教
竹:請多多指教

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.29.156.60
推 kikilerler:感謝!不過中段有句生吃鳳『凰』好像有點太厲害XDDDD
※ 編輯: Uramiya         來自: 122.29.156.60        (02/04 22:50)
→ Uramiya:謝謝，已訂正XDD
推 waltervic:感謝翻譯!
推 william60505:請問MS是要去哪邊聽壓？
→ Uramiya:上一篇請開燈,或者我晚一點會修文補上有MC部分的片段
補上MC片段
※ 編輯: Uramiya         來自: 122.29.156.60        (02/05 18:46)