※ 引述《natalie (Natalie)》之銘言：
: ※ 引述《cosmopolitan (小樹)》之銘言：
: : 今天在誠品買了十多年前引起回教世界強力反彈的"魔鬼詩篇"中文版，
: : 誠品很有種，把書放在顯眼的地方。
: : 我只是好奇，到底寫了什麼可以讓回教徒這麼抓狂？
: : 看完1/3之後，大概是我的程度太爛，覺得不怎麼好看，很愛睏。.......
: : ps.這本書出版之後，回教世界頒布對作者魯西迪的追殺令，追殺令至今有效﹔
: : 日本觀望了兩年之後出了日文版，結果日籍譯者被宰了﹔
: : 一位埃及諾貝爾文學獎得主公開力挺魯西迪，結果被捅了兩刀，這輩子無法再寫字﹔
: : 還有無數的歐美書店因為賣這本書，所以被炸掉。......
: : 所以中文版譯者為了可可好好著，不敢暴露身分，只寫是"佚名"。
: 那誠品有沒有危險呀??
到目前為止還沒有傳出災情
ps.其實書中故事虛虛實實，如果當愛麗絲夢遊仙境來看，只覺得是虛幻的小說﹔
但嚴肅來說，作者的用字譴詞確實會激怒回教徒，
如果魯西迪明天在紐約街頭被剁成肉醬，一點都不令人感到訝異。.....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.56.191