※ 引述《elmor (夢想起飛~)》之銘言：
: 昨兒老爸從大陸回來，
: 買了好多DVD，
: 天哪!!!
: 007明日帝國....(The World Is Not Enough)
^^^^^^^^應該是縱橫天下吧?...
明日帝國不是Tomorrow Never Dies...
: 居然在大陸翻成：
: 新鐵金剛 之 黑白危機.....
: 新鐵金剛?????
: 呵呵呵^^
上次我們班英文課看了一片同學帶來的大陸翻譯的火星任務
最妙的就是它把A piece of cake翻成"一碟小菜"...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.217.6.104