[問題] 女生對男生說「你人很nice」跟「你人好好哦」有什麼差異？

[oddballodd (阿力)]

有時候跟班上女生MSN幫他們解決一些問題時，他們常會用「其實你很nice」

這個問題困擾我滿久的

到底「nice」跟「好」的差別在那裡

「你人很nice」(未交往) 是表示，女生對這男生有好感，且有交往的意願？
「你人好好哦」(未交往) 只是純粹送好人卡？


亦或 「nice」 其實跟「好好」沒有多大的差別，都是「好人卡」的變體？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.118.10.86
推 tobesure:我想應該是好人卡 >"< 我都會說 "你真是極品" (逃)
推 ZoeMaCherie:樓上...嘖 XD
推 Lovetech:怪怪的  就當做是稱讚詞 何必想那麼多 又不是在追求
推 hikkiyo:看個人吧 不是有的人就愛烙英文嗎 那你也別CARE阿! (XD)
推 kerickuo:極品通常是試用過了以後才這樣說？  (咦?)
推 littlewendy:只是單純的感謝+感恩吧 沒有別的意思
→ ccdot:沒特別意思+1 我覺得通常是男生過度解讀了..
→ oddballodd:原來是我多想啦 ~~謝謝各位