[轉錄][心情] 視障者在各Ptt看板PO文的困擾

[voice628 (默默守候)]

※ [本文轉錄自 Disabled 看板 #18snFdIJ ]

作者: carina0728 (～溫柔的叛逆～) 看板: Disabled
標題: [心情] 視障者在各Ptt看板PO文的困擾
時間: Thu Sep 25 12:29:50 2008


我自介過了，我是重度弱視，我在PTT上發文，一直都很小心，
錯字之於視障，向來都是一大難題，我知道不是每個視障者都有字形的概念，
可是，我們是可以盡量改字的，現在的輔助軟體「導盲屬」是有提供選字時的字音字形，
如果你連選字都懶，那請你別在PTT上PO文，我PO的文章不可能完全正確，沒有錯字，
可是我盡量降低錯字的字數，如果你真的不想改字，那也可以在PO文前請人校對，
有沒有認真改字，那是一定看的出來，如果連注音都注錯，
那你要說這是視障沒有自行概念就太牽強了，何況，點字都是注音，從小摸到大，
注音應該要比一般人還更熟悉，所以，至少最基本的不能錯呀！

排版的部分，我想我也做的不好，因為不知道怎樣的版面是OK的，
視障者若是作校對的，他們排的版也是點字，跟國字的排版也有一定的落差，
排版的部分，我一直在學習，排的好不好，鄉民是最直接的，
在其他板PO文，錯字太多，沒有排版，這樣的文章是會起人反感的。

我想，視障者是可以改字的，如果你想請視障者改正錯字，
希望不要已指責的語氣告訴他，這樣會傷到他的自尊心，何況，這裡是身障板，
大家更要彼此包容，如果自己人都不能好好照顧，那我們視障人還要去哪PO文阿？
我加閃光也是全盲，每次看他PO文，改字超認真，在棒球板沒人知道他是盲人，
說真的，他也沒啥自行概念阿！當他遇到不懂或者不確定的字時，他會找人問，
真的不行他會請別人告訴他一個詞，將那個詞鍵入詞庫，這樣下次遇到就不用問人了。

對了，還想提一點，很多視障的朋友，他們雖然就讀中文系，可是，
他們的文字學是免修，所以，有不少的全盲就讀中文系順利畢業，
因此，讀中文系跟會不會改錯字，沒有直接相關，你不可能要求一個盲人寫字對吧！

寫這篇文章只是覺得，同樣身為視障的我，也遇過類似的事情，
雖然不是在這裡遇到，可是，在其他板被鄉民修理的記憶猶新，
順便抒發一下自己的心得，給大家參考囉！

視障者不該因為沒有字形概念就懶得改字，
一般人也不該因為你會寫字就批評視障者連改字都不會，
大家要彼此換個角度，為對方著想，
如果你是閱讀的人，看到錯字連篇，是否會很不舒服，心裡滿滿的OS，
如果你看不見，明明不會寫字還嘲笑你到大學了連改字都不會，那又讓人情何以堪，
大家身為殘障人，必須彼此包容，這個板板才會更溫馨，不是嗎？

--
一個害怕破碎的心，不可能學會跳舞，
一個害怕清醒的夢，不可能把握機會，
一個不願付出的人，他大概不會給予，
而一個害怕死亡的靈魂，是不可能學會生命的真諦。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.10.54
※ 編輯: carina0728      來自: 114.44.10.54         (09/25 12:37)
推 ypx0409:先推 同為視障人 晚點再發表我的心得
推 schoole:這是篇好文章呢！卸卸您分享心得
推 ypx0409:呵 "謝謝" 能用心學習已經很不錯了 給視障者多點關愛吧
推 wangbojun:推，我覺得你是對的
推 smartlin2001:寫錯字也會讓明眼人誤解你的意思
推 banband:推推推
→ NSyaoRan:這篇文章說的非常的好 不過如果我那兩行真的太激烈 請敎
→ NSyaoRan:我如何更緩和點 給中文系一個建議的言論 畢竟我非文學院
推 jdwreck:因該 --> 應(ㄧㄥ)該  網路上很多人這個打錯@@~
→ schoole:又學到一個。我也常打錯因該。
→ upingo:n大別緊張啦 不是文學院的人都一定會講有修辭過的話
→ upingo:這樣感覺  好像藥學文學院的說古文啦xd
推 teihikaru:我不是視障也偶有錯字發生啊 在再 XDDDD
推 holywang:別想太多 = =  這是一種心態的對立
→ holywang:當火星文注音文打成一篇文章時 我不曉得視障者會不會
→ holywang:有更難的考驗  而指責錯字的[正常人]= =   有時也會打錯
→ holywang:而不自知  相反的視障者確是小心謹慎  深怕字又打錯
→ holywang:遭來指責後  信心的打擊 那不是一天兩天可以平復的 = =
※ 編輯: carina0728      來自: 114.44.3.103         (03/23 12:42)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 163.13.224.20
推 dafa513:agree