[心得] 生病的家庭──談《姊姊的守護者》

[Shadowcat (情感是偶發的事件)]

〔網誌版〕　http://www.oui-blog.com/shadowcat/2007/07/post_51.html



總評：★★★★
─────────────────────────

　　首先我要說，底下要說的可能涉及本書的情節，但我個人
認為無涉本書的閱讀樂趣。
　


（按空白鍵向下）










　　這個故事是關於一對父母，他們原本擁有一雙兒女，凱特
與傑西──直到他們發現凱特得了白血病（俗稱血癌），他們
透過計劃生育，生下了第三個孩子，也就是他們的小女兒安娜，
成為凱特的捐贈者；安娜出生的第一件事，就是捐給凱特她的
臍帶血，然後五歲的時候她捐給凱特骨髓。安娜十三歲的時候，
凱特需要一顆腎臟，安娜的──而安娜對父母提出了訴訟：她
要要回她自己的醫療監護權。
　
　　這是個大膽至極的設定。一個十三歲的小女孩，為了自己
的身體，必須對抗她自己的父母──甚至是一整個家庭。對一
個孩子來說，父母就是天，就是全部的世界；而作者將安娜設
定在13歲，即將邁向青春期的年紀，她的眼睛正開始看見除了
父母以外的世界。
　
　　這是一本好看的書，適合「大眾」的書；但同時，書中所
有細微的設定都有意義，像是坎貝爾的狗，茱莉亞的雙生姊妹，
擔任消防救生員的父親，以縱火紓發叛逆的傑西。我必須要讚
美這本書的結構，骨架勻稱結實，足以撐起關於生命的沉重命
題。
　

　　「在交叉詰問證人的過程中，有一件打動我的事情是，」
他說，「在這個法庭裡，我們所有的人都進入，生命品質對抗
生命尊嚴的爭論中。費茲傑羅家無疑的一直相信讓凱特活著，
繼續做他們家的一份子是非常重要的──可是在此時，凱特生
存的尊嚴變成完全與安娜的生命品質糾纏在一起，我的工作是
看看是否能將兩者分開。」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　p.416 《姊姊的守護者》


　　無論從法律、道德、或者愛，都不能回答這個問題。我們
應該讓凱特自然死去，或者苦苦抱著所有生機不放？應該讓這
個痛苦了14年的家庭繼續苟延殘喘，或者相信，相信「時間會
治癒一切」？
　
　　這個道德命題在書中不斷透過各種方式衝擊讀者的心；而
審判的真相是什麼，安娜和凱特的父母會不知道嗎？他們真的
沒有察覺嗎？還是跟我們一樣，不願意承認？
　
　　面對生命給予的沉重申論題，我們只能矇上眼睛，捂住嘴
巴，誰都不願意作答。
　

　
　　除了生命與疾病，這本書引起我注意的是，書中非常明確
的三個角色：女孩、女人、以及母親。安娜是即將／想要成為
女人的女孩，莎拉是安娜的母親、布萊恩的妻子，而茱莉亞則
是和安娜的訴訟監護人、和律師坎貝爾有過一段逝去戀情。這
三個腳色分別代表著女孩、母親、以及女人──但他們又同時
都有著女人的性質。另外，還有一個重要的事實：凱特呢？凱
特到哪去了？
　
　　有一種寫作手法叫做留白。就像中國的山水畫，空白的部
分留給觀者空間遐想。很多時候我覺得小說是雕塑，將龐雜的
生命雕去不必要的枝葉，你知道，那些無聊的、繁瑣的......
但有一種技法叫做鏤空，留白，就像是鏤空，那雕去的空間並
不是「不必要的部分」，而是「要的正是雕去的那部分」。
　
　　作者越是不說，我們越是會去揣想凱特的內心。她是安娜
的姊姊，也是彼此唯一的朋友，在她們共同面臨的處境裡，她
們共享同一個生命，如果生命是一個硬幣，她們就是硬幣的正
反面。
　
　　凱特擁有全部的愛與關注，位居在費玆傑羅家庭的核心，
安娜在愛她的同時，也恨她奪走的一切，恨她讓她的存在變得
那麼重要同時又那麼不重要。凱特是安娜「存在」的理由。
　
　　莎拉說無論如何她都要「同樣愛兩個女兒」。然而愛是可
以平分的嗎？她是在要求她們平分彼此的生命。她們的愛裡都
雜揉了太多不甘、自私與犧牲，以至於沒有人可以說清，這一
切到底公不公平。誰可以決定怎樣作才是對的？安娜可以嗎？
茱莉亞可以嗎？莎拉可以嗎？凱特──可以嗎？
　
　　
　
　　最後來說些本書的缺點。首先是原本應該是設計來對照安
娜姊妹的茱莉亞與她的雙生姊姊沒有太多戲份，無法達成互相
對照的效果，第二是結局最末的大逆轉......通常在倒數第二
或三章作者就會完成整個故事，留個一兩章來作尾聲；其實原
本的結局已經相當好了，接下來只需要一個淡淡的尾聲，作者
卻在此時安排了一個大反轉，而這大反轉，說句真心話，非常
灑狗血啊，若是去掉結尾的反轉，我很樂意再多給這本書一顆
星。
　
　　有趣的是，書後放了一篇作者的訪談，其中說到，作者的
孩子在讀完這本書之後，非常傷心，問她，為什麼要安排這樣
的結局？
　
　　顯然對西方人而言，最後這個反轉是將故事導向了「悲劇
」。但在東方人眼中，這可是個圓滿收場皆大歡喜的結局呢。






--
----------------------------------------------------------------------------
有時候                                                                      
我就像剝落的指甲油那樣悲傷                                                  
紅色的。鑲有星星。            http://www.oui-blog.com/shadowcat/            
----------------------------------------------------------------------------
※ 編輯: Shadowcat       來自: 218.166.236.51       (07/05 10:28)
→ dommon:我真的很討厭這個結局！！！！！！！
推 EK1227:我也是欸
推 stars4444:其實整體都不太喜歡...
推 kkyan:講實話，我因為故事的關係對這本書印象深刻..雖然結局..唉
推 aniechou1:我也很喜歡這本書的題材,但結局真的是令我....想摔書~~
推 TrowaKT:對於留白的看法說的真好  我也覺得這份留白恰到好處