[心得] 風之影 / 卡洛斯．魯依斯．薩豐

[onlykals (相摩)]

　　三點整，屬於電磁學的鐘聲響起，我卻沉溺於風之影的情節中，無法自己。



　　風之影帶給我的震撼無疑是極大的，所以我忘了在這篇之前，

我還有寫生者及一百年的孤寂的心得在等我下筆，忘了在這個當下，

我應該認真的聽一會電磁老師講授的玄學。



　　第一帶來了開端，於是這個詞兒上，附著了太多的眷念以及不捨，

一種難以言喻的....歸屬感，故事從書中的男主角達尼在遺忘書之墓中，

尋到"風之影"這本書開始，一本像是打從出生就在那等待他到來的書，

追究其作者，卻充滿了神秘；於是為了解開這層神秘面紗，

達尼開始了屬於他的故事，在故事中的故事。



　　與其他譯本不同的是，風之影讀來相當的流暢，開頭看到序寫著，

與百年孤寂並稱當代必讀文學的時候，我覺得我被恐嚇了，還沒有忘記看一百年孤寂時，

看到昏到睡到醒的無窮迴圈，一百年的孤寂的確是寫出了一個家族百年的興衰，

也讓我過了一天的晨昏定省。



　　所以當達尼越加的深入事實的真相，他就看到了越多的謊言，以及他們的相似之處、

達尼和胡立安的相似之處，真要探討風之影，我認為是包裹在追尋之中的愛情故事，

兩個極為相似重疊的愛情故事，卻又絲絲交扣，但真引起我閱讀的興致的，

卻是作者在描寫年代的變遷、巴塞隆納一隅以及其中芸芸的眾生時刻劃的功力，

不論是描寫達尼父子、帽子師傅一家、鐘錶行先生、管理員父女、安達亞一家，

場景的描繪以及事件的交待都讓我很喜歡。



尤其是其中在描述富爾杜尼家的這一段，我尤其喜歡；

他漸漸覺得，如果自己不能像個丈夫那樣擁有她，

那就以征服者的姿態征服她，富爾杜尼夫婦在不為人知的情況下，

就這樣過了多年陰暗的歲月，內心的靈魂默然沈寂著。

在緘默多時之後，他們都後來都忘了用來表達真實情感的字句，

終於成了同住一個屋簷下的陌生人，就像這個大城市的許多家庭一樣。



　　其他諸如此類的還有很多很多，值得細細思索品味的句子，

然而剩下的那些，我希望能讓你們翻開書之後親自看到，以這本書為鏡子，

然後看到你自己。


--
想要不一樣

http://www.wretch.cc/blog/onlykals

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 221.169.225.126
推 ragtime:good
推 blatta:這本書看完還真的會想去巴塞隆納看看呢...
推 dimrain:推這本  看完還會不斷去品味其中的人物和劇情
推 seichan:與樓上同感。
→ chobitsally:這是本好書呀
推 lumar:借轉好文來推薦給其他人，謝謝
推 howbinlau:費爾明(沒錯吧?)一些和主角的對話也都頗有趣