本篇同時發表於http://www.wretch.cc/blog/impuzzle/12790177
沒有故事的故事、沒有名字的人物，一切靈魂被禁錮在無盡的黑，所有生命都渙散了，時
光湍急的流河早已擱淺靜滯，異域獨立的父子，顛躓地在無以名狀的痛苦長路中行走。這
就是故事的梗概。沒有開始亦無結尾，但卻將人面對無盡未來的惶恐挖掘出來，讓人閱讀
時交集百感，難以梳理萬千在心頭攢動的細小蝨子。
麥卡錫可以說是美國當代質量並精的作家，1965年迄今只有11本的創作，《長路》被盛讚
足以角逐諾貝爾文學獎，其對後人類世界的描寫精湛入微，透過故事中父子兩的眼光，讀
者一方面領受到人類脫離群體那種囓咬靈魂的孤獨，另一方面也如實反映當代人類糟蹋剝
削大自然有機體，以致最後淪落淒魄的困境。雖然整體氛圍是凝滯、是獨白式的敘述，但
由於譯者極擅長於文字駕馭，閱讀起來反而有英詩般恬靜的安詳，溫暖父性在人間煉獄中
不停流轉，焚城裡父子兩挂念於遙遠海洋的希望，一如讀者寄盼故事能有個美好結局。
故事裡除了父子所聞所見絕然都是卑劣的黑暗——人們殺戮、掠奪、自殘，無所不用其極
地暴露最貪嗔最原始的求生意念，只為了能夠繼續在浩瀚中度過，儘管如此，父親仍教導
孩子切勿為一己之貪壞損了善性，祈求蒼上之祐庇，兩人縱然理念略有齟齬分歧，卻總是
能訴諸理性與溝通，接受對方的想法，最後總能在意外時分獲得命運之神眷祐，使彼等秉
持信念繼續往前行。
文章最為特殊之處可說是毫無任何背景、人物關係，一切默默發生，靜靜結束，好比將吾
人生命的時光蹊徑中擷取一小段放大檢視，讀者好似誤闖生命的旅客，隔著銀幕觀看兩人
如螻蟻般的脆弱生命如何地在絕境中求取生存。唯獨令人略微發憾的是：這兩位父子似乎
冷靜過頭，應該說是過於理性，跳脫一般人面臨生命盡頭會茫然咆哮，想要奮力奪取些什
麼的憤懣與不滿；從頭到尾只有孩子無止盡的抽噎哭泣，父親冷靜安撫之餘尚能想出對策
，兩人相互提攜卻總能獲得命運之神適時救助，使可能出現的紛爭止於一旦，似乎與常人
所應有的反應與舉止略有扞格，但這是否作者匠心獨運就無從得知了。
我等人生不也如這兩位父子的縮影？面對無盡的道路何曾感到悶慌，感到無措？我們都是
肩負使命的旅人，依著性格的原型逐步完成自己的命運，但面臨到不如意的挫折，可曾憤
然失意若不得志，甚至讓自己迷失在偌大的迷宮？縱然我們在旅途上執著於某點的成功而
止步不前，一如故事裡頭的男孩，但我們尚有長路要走踏，要完竟，不能因小小成功見獵
心喜，迷失在漫長的旅途上。路很長，我們都是走動的影子——無名字、無故事，但在冷
漠的臉皮底下，都將會一顆顆炙熱搏動的心跳躍著，隨著父親、隨著孩子走將下去。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.211.35