推 qilai:原po的歷史小說有沒有英譯打算? 02/28 00:43
→ plamc:有的 所以才會一開始就有英文書名 02/28 22:41
※ 引述《rabinson (何時無事一身輕?)》之銘言：
: 3.如果把出版視為一種產業/工業
: 那台灣的出版業應該是雄霸東南亞 不包含日本
: 這不是我說的 是某馬來西亞作家的看法
: 所以
: 整個東南亞的華文閱讀人口
: 都是我們推銷的對象
: 何必局限於小小的一個台灣?
: 開闊一點吧!!!
我覺得 為什麼不包含日本呢? 日本出版市場是台灣的9到10倍大
甚至 為什麼不提全球最大市場英語系市場呢?
台灣有好的作品 也應積極爭取售出海外版權 而不是只能談華人
巴西的作品 葡萄牙文寫成的安格斯都可以暢銷於英文市場(雖然是有宗教因素幫助)
台灣難道連巴西都不如嗎? 我認為是可以更有志氣一點的
--
《海角七號電影小說》
阿嘉的過去，友子的不平，馬拉桑的奮鬥，明珠的悲劇，栗原南的追尋。
《明騎西行記》The Lost Emperor, the Westering Chevalier
鄭和下西洋與百年戰爭，麥加朝聖與搶羊大賽。歷史，遊記，武俠。
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010425310
作者部落格 http://plamc.pixnet.net/blog
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.95.99